Traduzione del testo della canzone Call It My Life - Sarah Hudson

Call It My Life (originale)

There’s tight turns and roadblocks and rivers to cross
Dead ends and dirt roads and miles to walk
Dark clouds and blue skies and rain in between
Laughter and silence, days to just dream
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
I’ve been uptown and downtown, caught up and passed
Wasted like money and kicked in the ass
Washed up and burned out and sent to the sea
Sunken and stranded, alone with just me
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
Freaked out and f**ked up and thrown out like trash
Kissed off and worn out, but I keep coming back
I’m wicked;
I’m wild like nothin' you’ve seen
I’m thrillin' I’m chillin, you know what I mean?
When everything goes wrong and nothing goes right
Call it what you want, I call it my life
I’m changin' like the seasons
Another color and another day
Just when I feel like leavin'
I hit my knees and I start to pray
Maybe I’m only dreaming
That everything’s gonna be okay
I don’t need no rhyme or reason
I’m gonna make it up along the way
I call it my life, call it what you want

(traduzione)

Ci sono curve strette, blocchi stradali e fiumi da attraversare
Vicoli ciechi e strade sterrate e miglia da camminare
Nubi scure e cieli azzurri e pioggia nel mezzo
Risate e silenzio, giorni per solo sognare
Quando tutto va storto e niente va bene
Chiamala come vuoi, io la chiamo la mia vita
Sto cambiando come le stagioni
Un altro colore e un altro giorno
Proprio quando ho voglia di andarmene
Mi batto le ginocchia e comincio a pregare
Forse sto solo sognando
Che andrà tutto bene
Non ho bisogno di rime o ragioni
Me lo inventerò lungo la strada
Sono stato nei quartieri alti e in centro, ho raggiunto e sono passato
Sprecati come soldi e presi a calci nel culo
Lavato e bruciato e inviato al mare
Sommerso e arenato, solo con me
Quando tutto va storto e niente va bene
Chiamala come vuoi, io la chiamo la mia vita
Sto cambiando come le stagioni
Un altro colore e un altro giorno
Proprio quando ho voglia di andarmene
Mi batto le ginocchia e comincio a pregare
Forse sto solo sognando
Che andrà tutto bene
Non ho bisogno di rime o ragioni
Me lo inventerò lungo la strada
Spaventato, incasinato e buttato via come spazzatura
Baciato e stanco, ma continuo a tornare
sono malvagio;
Sono selvaggio come niente che tu abbia visto
Sono elettrizzante, mi sto rilassando, capisci cosa intendo?
Quando tutto va storto e niente va bene
Chiamala come vuoi, io la chiamo la mia vita
Sto cambiando come le stagioni
Un altro colore e un altro giorno
Proprio quando ho voglia di andarmene
Mi batto le ginocchia e comincio a pregare
Forse sto solo sognando
Che andrà tutto bene
Non ho bisogno di rime o ragioni
Me lo inventerò lungo la strada
La chiamo la mia vita, la chiamo come vuoi