Traduzione del testo della canzone Fake Rain - Sarah Hudson

Fake Rain (originale)

Like everyone else in Hollywood
I’m good at make-believe
I know how to make my entrance but I don’t know how to leave
Cause this time it really hurts
And this time it’s just the worst
Cause I’m feeling it inside
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Just another day in Hollywood
They towed away my car
Gonna pull my act together
Before I fall apart
Cause this time I’m feelin' weird
I can’t seem to shake the fear all over me as I cry
Gimme some fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Fake rain, aah
Fake rain, aah
Somebody save me
Lock me up and medicate me
I’m gonna get on a long train
And get off where nobody knows me
I’m tired of trying, my innocence dying
I’m waiting and hating and everyday praying for
Fake rain, fake rain
To hide my real tears
Don’t want you to see my pain
Gimme some fake, fake, fake rain, fake rain
To wash your goodbye kiss away
Make it go away, go away
Make it go away, go away
Go away, go away, go away
Fake rain

(traduzione)

Come tutti gli altri a Hollywood
Sono bravo a fingere
So come fare il mio ingresso ma non so come uscire
Perché questa volta fa davvero male
E questa volta è solo il peggio
Perché lo sento dentro
Dammi un po' di pioggia finta, pioggia finta
Per nascondere le mie vere lacrime
Non voglio che tu veda il mio dolore
Dammi un po' di pioggia finta, pioggia finta
Per lavare via il tuo bacio d'addio
Solo un altro giorno a Hollywood
Hanno rimorchiato la mia auto
Metterò insieme il mio atto
Prima che cada a pezzi
Perché questa volta mi sento strano
Non riesco a scacciare la paura su di me mentre piango
Dammi un po' di pioggia finta, pioggia finta
Per nascondere le mie vere lacrime
Non voglio che tu veda il mio dolore
Dammi un po' di pioggia finta, pioggia finta
Per lavare via il tuo bacio d'addio
Pioggia finta, aah
Pioggia finta, aah
Qualcuno mi salvi
Rinchiudimi e medicami
Salirò su un lungo treno
E scendi dove nessuno mi conosce
Sono stanco di provare, la mia innocenza sta morendo
Sto aspettando e odio e prego ogni giorno per questo
Finta pioggia, finta pioggia
Per nascondere le mie vere lacrime
Non voglio che tu veda il mio dolore
Dammi un po' di finta, finta, finta pioggia, finta pioggia
Per lavare via il tuo bacio d'addio
Fallo andare via, vai via
Fallo andare via, vai via
Vai via, vai via, vai via
Pioggia finta