Traduzione del testo della canzone Sentimental Saturday - Sarah Hudson

Sentimental Saturday (originale)

Sad lookin' faces
On these money makin' races ya
A tired child
With a soul that’s running wild ya
On a saturday subway to a long distant place
I’m trying to find just a little bit of pride to laugh and forget your face
I don’t understand you, walking away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday?
The strange perfume of the lovers in the room ya
The bloody axes of the men who take your taxes ya
On a saturday taxi ride to a faraway place
I’m tryin' to find just a little inch of pride to smile and forget your face
I don’t understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday
I don’t understand you walkin' away
Was I intimidating ya
Do you glorify that i complete disarray
On this sentimental saturday?
I’ve been lost in New York City
It ain’t so pretty
I’ve been runnin' around the world
Without the lover in me
I made it all up anyway
I don’t understand you walkin' away
You got intimidated ya
Do you glorify that I complete disarray?
I made it all up anyway
I don’t understand you walkin' away
Was I intimidating ya?
Do you glorify that I complete disarray
On this sentimental saturday?

(traduzione)

Facce tristi
Su questi soldi ti fanno gareggiare
Un bambino stanco
Con un'anima che ti sta impazzendo
In un sabato in metropolitana verso un luogo molto lontano
Sto cercando di trovare solo un po' di orgoglio per ridere e dimenticare la tua faccia
Non ti capisco, ti allontani
Ti sei intimidito
Glorifichi che io completo il disordine
In questo sabato sentimentale?
Lo strano profumo degli amanti nella stanza ya
Le asce insanguinate degli uomini che ti prendono le tasse
Durante una corsa in taxi il sabato verso un luogo lontano
Sto cercando di trovare solo un po' di orgoglio per sorridere e dimenticare la tua faccia
Non capisco che te ne vai
Ti sei intimidito
Glorifichi che io completo il disordine
In questo sabato sentimentale
Non capisco che te ne vai
Ti stavo intimidando
Glorifichi il completo disordine
In questo sabato sentimentale?
Mi sono perso a New York City
Non è così carino
Ho corso in giro per il mondo
Senza l'amante in me
Comunque ho inventato tutto
Non capisco che te ne vai
Ti sei intimidito
Glorifichi che io completi il ​​disordine?
Comunque ho inventato tutto
Non capisco che te ne vai
Ti stavo intimidando?
Glorifichi che io completo il disordine
In questo sabato sentimentale?