Traduzione del testo della canzone Girls Day Out - Sarah Hudson

Girls Day Out (originale)

Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out
You and I should take the afternoon to unwind
So, get ready, we can lay out or get a mani-pedi
Go for a drive or stop for a bite
It all depends upon your appetite
We could do knitting or copper fitting
Weather permitting
I never seem to have any free time
I just need to get a little me-time
I mean, and you-time, too
It’s a girls' day out, time to get away
From the hustle and bustle of the day-to-day
We all need a little time to play
Cucumber spray?
No doubt!
We can just do brunch or catch a matiné
Or something a little bit less cliché
I’ve got this, honey, put your money away
'Cause I am all about this girls' day out
Yeah, this girls' day out
Yeah, this girls' day out

Girls Day Out (traduzione)

Sì, questa giornata tra ragazze
Sì, questa giornata tra ragazze
Io e te dovremmo prenderci il pomeriggio per rilassarci
Quindi, preparati, possiamo disporre o ottenere un mani-pedi
Vai a fare un giro o fermati a mangiare
Tutto dipende dal tuo appetito
Potremmo lavorare a maglia o montare in rame
Tempo permettendo
Sembra che non abbia mai tempo libero
Ho solo bisogno di prendermi un po' di tempo
Voglio dire, e anche tu
È una giornata tra ragazze, è ora di scappare
Dal trambusto della quotidianità
Abbiamo tutti bisogno di un po' di tempo per giocare
Spray al cetriolo?
Senza dubbio!
Possiamo semplicemente fare il brunch o prendere una matinè
O qualcosa di un po' meno cliché
Ho questo, tesoro, metti via i tuoi soldi
Perché sono tutto incentrato su questa giornata tra ragazze
Sì, questa giornata tra ragazze
Sì, questa giornata tra ragazze