Traduzione del testo della canzone Little - Sarah Hudson

Little (originale)

Once there was a little girl
Who lived in a little house
Left there by her little self
Quiet as a little mouse
In her bed across the hall
Awake with the TV on
Lucky me I heard it all
That’s my Daddy, where’s my Mom
Little did you know, little did you care
Little was the man who was never there
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me (Don't you know what he did to me?)
You cry about your broken heart
And I believe it’s true
But of all the roles that you make up
Don’t apply to you
She was never strong enough
To get up and get out
What she could not see in you
I’ve got to figure out
Little do you know, little do you care
Little is the man who just won’t play fair
He wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me
Whatever they did to you
I’m sure it was bad but Dad
Can’t you see
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
Not the one who didn’t love, not the one who deserted you looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
It wasn’t me, I’m not the one who hurt you
No no no no and looking mean
Your little girl gone crazy, you don’t owe me anything
I don’t need you to save me
I’m not the reason for your misery, so stop
Taking it out on me

(traduzione)

C'era una volta una bambina
Che viveva in una casetta
Lasciata lì da la sua piccola me stessa
Silenzioso come un topolino
Nel suo letto dall'altra parte del corridoio
Sveglia con la TV accesa
Per fortuna ho sentito tutto
Quello è il mio papà, dov'è la mia mamma
Poco sapevi, poco ti importava
Piccolo era l'uomo che non c'era mai stato
Non sono stato io, non sono io quello che ti ha ferito
Non quello che non ha amato, non quello che ti ha abbandonato con un aspetto meschino
La tua bambina è impazzita, non mi devi niente
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non sono io la ragione della tua infelicità, quindi smettila
Prendersela con me (non sai cosa mi ha fatto?)
Piangi per il tuo cuore spezzato
E credo che sia vero
Ma di tutti i ruoli che componi
Non applicare a te
Non è mai stata abbastanza forte
Per alzarsi e uscire
Quello che lei non poteva vedere in te
Devo capire
Poco lo sai, poco ti interessa
Piccolo è l'uomo che semplicemente non giocherà in modo equo
Non sono stato io, non sono stato io a farti del male
Non quello che non ha amato, non quello che ti ha abbandonato con un aspetto meschino
La tua bambina è impazzita, non mi devi niente
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non sono io la ragione della tua infelicità, quindi smettila
Prendersela con me
Qualunque cosa ti abbiano fatto
Sono sicuro che sia stato brutto, ma papà
Non riesci a vedere
Non sono stato io, non sono io quello che ti ha ferito
Non quello che non ha amato, non quello che ti ha abbandonato con un aspetto meschino
La tua bambina è impazzita, non mi devi niente
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non sono stato io, non sono io quello che ti ha ferito
No no no no e sembra cattivo
La tua bambina è impazzita, non mi devi niente
Non ho bisogno che tu mi salvi
Non sono io la ragione della tua infelicità, quindi smettila
Prendersela con me