Traduzione del testo della canzone Book Smart, Street Stupid - Sarah Slean

Book Smart, Street Stupid (originale)

I was born by an old streetlight
Where the men lean out of their windows at night
And I was a lead in the orphan choir
And I sang with all my might
Until I grew up too high
Then, oh, all the notes I used to play
On the double bass and the B-list ballet
With only the night bugs to lead me home
With their sad luck serenade
The rain was never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark?
This will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
So, don’t look for me in confession booth
I’m with my paints, and my pens, and my dry vermouth
Trying to uncover some small truth
With these cards close to my chest
The rain still never ending
The sadness in my heart
Would light
And glow in the dark
Oh this time will never change
Time just wears a prettier face
I’m book smart
Street stupid
The rain still never ending
The wonder in my heart
Still ights and glows in
It still lights and glows in
The dark

(traduzione)

Sono nato da un vecchio lampione
Dove gli uomini si affacciano dalle finestre di notte
E io ero un protagonista nel coro degli orfani
E ho cantato con tutta la mia forza
Fino a quando non sono cresciuto troppo in alto
Poi, oh, tutte le note che suonavo
Sul contrabbasso e sul balletto di serie B
Con solo gli insetti notturni a portarmi a casa
Con la loro triste serenata di fortuna
La pioggia non finiva mai
La tristezza nel mio cuore
Si accenderebbe
E brillare al buio?
Questo non cambierà mai
Il tempo ha solo un viso più carino
Sono intelligente
Stupido di strada
Quindi, non cercarmi nella cabina delle confessioni
Sono con le mie vernici, le mie penne e il mio vermouth secco
Cercando di scoprire qualche piccola verità
Con queste carte vicino al mio petto
La pioggia continua a non finire mai
La tristezza nel mio cuore
Si accenderebbe
E risplendi nel buio
Oh questa volta non cambierà mai
Il tempo ha solo un viso più carino
Sono intelligente
Stupido di strada
La pioggia continua a non finire mai
La meraviglia nel mio cuore
Si accende ancora e si illumina
Si accende e si illumina ancora
Il buio