Traduzione del testo della canzone Perfect Sky - Sarah Slean

Perfect Sky (originale)

The injured pilot performs inspection
She turns the dials and waits for perfection
the wind is howling all around her
she wants a moment she will never find
don’t wait for the perfect sky
The injured dancer can’t find the rhythm
something’s broken but it’s within him
the dance is real and it never falters
you cannot see it because you’ve closed your eyes
don’t wait, don’t wait, fly.
don’t wait for the perfect sky
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
the writer weeps for her faded glory
she is burdened by her story
so write a new one, let it begin with the injured warrior walking into fire
don’t wait, don’t wait.
Fly.
Don’t wait for the perfect sky.
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
oh but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
Never a perfect.
Never a perfect.
(Never a perfect sky).
No never a perfect sky
the time is never right
aim for the higher height
you make not reach it
oh but you might you might
so take that second guess
and turn it into yes
be the light
it’s never a perfect sky
It’s never a perfect sky.

(traduzione)

Il pilota ferito effettua l'ispezione
Gira i quadranti e aspetta la perfezione
il vento ulula tutto intorno a lei
vuole un momento che non troverà mai
non aspettare il cielo perfetto
Il ballerino infortunato non riesce a trovare il ritmo
qualcosa è rotto ma è dentro di lui
la danza è reale e non vacilla mai
non puoi vederlo perché hai chiuso gli occhi
non aspettare, non aspettare, vola.
non aspettare il cielo perfetto
il momento non è mai quello giusto
puntare all'altezza maggiore
fai in modo che non lo raggiunga
ma potresti potresti
quindi prendi la seconda ipotesi
e trasformalo in sì
Sii la luce
non è mai un cielo perfetto
lo scrittore piange per la sua gloria sbiadita
è gravata dalla sua storia
quindi scrivine uno nuovo, inizia con il guerriero ferito che entra nel fuoco
non aspettare, non aspettare.
Volare.
Non aspettare il cielo perfetto.
il momento non è mai quello giusto
puntare all'altezza maggiore
fai in modo che non lo raggiunga
oh ma potresti potresti
quindi prendi la seconda ipotesi
e trasformalo in sì
Sii la luce
non è mai un cielo perfetto
Mai un perfetto.
Mai un perfetto.
(Mai un cielo perfetto).
Mai un perfetto.
Mai un perfetto.
(Mai un cielo perfetto).
Mai un perfetto.
Mai un perfetto.
(Mai un cielo perfetto).
Mai un perfetto.
Mai un perfetto.
(Mai un cielo perfetto).
Mai un cielo perfetto
il momento non è mai quello giusto
puntare all'altezza maggiore
fai in modo che non lo raggiunga
oh ma potresti potresti
quindi prendi la seconda ipotesi
e trasformalo in sì
Sii la luce
non è mai un cielo perfetto
Non è mai un cielo perfetto.