Traduzione del testo della canzone No Place At All - Sarah Slean

No Place At All (originale)

No place at all to call my own
Still wandering the world
And friends of mine all moving on
Getting comfortable cars
Getting married
In someone else’s neighbourhood
I hear a telephone
Who lives in those well-lighted homes
With their windows aglow
In the evening?
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
I’m no place at all
The sun goes down beyond the trees
No sound, no trace of wind
The world is calm and beautiful
But it’s breaking my heart completely
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It’s plain to see
I’m no place at all
Look at me
Crying in my sleep
No one has to rescue me
It’s plain to see
Could it be I’m
Following this reverie
To nowhere and to nobody
No place at all
No place at all

(traduzione)

Nessun posto in cui chiamare il mio
Ancora vagando per il mondo
E i miei amici stanno andando avanti
Ottenere auto comode
Sposarsi
Nel quartiere di qualcun altro
Sento un telefono
Chi vive in quelle case ben illuminate
Con le loro finestre accese
In serata?
Guardami
Piangendo nel mio sonno
Nessuno deve salvarmi
Non sono affatto un posto
Il sole tramonta oltre gli alberi
Nessun suono, nessuna traccia di vento
Il mondo è calmo e bello
Ma mi sta spezzando completamente il cuore
Guardami
Piangendo nel mio sonno
Nessuno deve salvarmi
È chiaro da vedere
Non sono affatto un posto
Guardami
Piangendo nel mio sonno
Nessuno deve salvarmi
È chiaro da vedere
Potrebbe essere io
A seguito di questa fantasticheria
Verso il nulla e verso nessuno
Nessun posto
Nessun posto