Traduzione del testo della canzone Not in Vain - Sarah Slean

Not in Vain (originale)

thirty-one, I’d had my fun, I wore my wedding shoes
it’s time I said and I filled my head with all the other lies we use
all that night, the storm outside, the pounding of the rain
and in my heart I knew one day we’d go our separate ways
the more you cried the more I tried but I could not let him go
like the dress I wore those years before when he kissed me deep and slow
but I was tired of longing, tired of dreaming, tired of fantasy
so I walked the aisle with a wounded smile hoping you could set me free
and I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain
Along the way the trials we fail come round and round again
But if your love has made me kinder it was not in vain
And I see, as the years go by,
the mistakes that we both made
I don’t need to defend or blame,
but I need to say that it was not in vain

Not in Vain (traduzione)

trentuno, mi sono divertito, ho indossato le mie scarpe da sposa
è ora che lo dica e che mi riempii la testa di tutte le altre bugie che usiamo
tutta quella notte, la tempesta fuori, il battito della pioggia
e nel mio cuore sapevo che un giorno avremmo preso strade separate
più piangevi più ci provavo ma non potevo lasciarlo andare
come il vestito che indossavo quegli anni prima quando mi baciò profondamente e lentamente
ma ero stanco di desiderare, stanco di sognare, stanco della fantasia
così ho camminato per il corridoio con un sorriso ferito sperando che tu potessi liberarmi
e vedo, con il passare degli anni,
gli errori che abbiamo fatto entrambi
Non ho bisogno di difendere o incolpare,
ma devo dire che non è stato vano
Lungo la strada, le prove che falliamo si susseguono
Ma se il tuo amore mi ha reso più gentile non è stato vano
E vedo, con il passare degli anni,
gli errori che abbiamo fatto entrambi
Non ho bisogno di difendere o incolpare,
ma devo dire che non è stato vano