Traduzione del testo della canzone Day One - Sarah Slean

Day One (originale)

I put my head back
Where it belongs up there in the clouds
I’m spreading love like
A terrorist now
O what a morning
O what a day to be alive
Sweet hope is glowing
In your glorious eyes
Pushing paper ain’t enough
I bet you think that you’re so tough
But all you green won’t mean a thing at all
On day one
Day one
After Boy Wonder
After the dream came out of the mines
Bus boys and bankers
Were wiping their eyes
Be still my lion heart!
A revolution ready to pounce
All passioneers
Up and out of the house!
Beauty faked a heart attack
Now I feel it coming back
And all you green won’t mean a thing at all
On day one

(traduzione)

Metto indietro la testa
Dove appartiene lassù tra le nuvole
Sto diffondendo amore come
Un terrorista ora
Oh che mattina
O che giornata per essere vivi
La dolce speranza risplende
Nei tuoi occhi gloriosi
Spingere la carta non è abbastanza
Scommetto che pensi di essere così duro
Ma tutto ciò che sei verde non significherà nulla
Il primo giorno
Giorno uno
Dopo Boy Wonder
Dopo che il sogno è uscito dalle miniere
Ragazzi dell'autobus e banchieri
Si stavano asciugando gli occhi
Sii ancora il mio cuore di leone!
Una rivoluzione pronta a balzare
Tutti appassionati
Su e fuori di casa!
La bellezza ha simulato un infarto
Ora sento che sta tornando
E tutto ciò che sei verde non significherà nulla
Il primo giorno