Traduzione del testo della canzone Eliot - Sarah Slean

Eliot (originale)

Awnings and ice and dirty green
Newspapers, shovels, sand on the breeze
I think of Eliot when I smell the street
And it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
Workers and lovers make their living space neat
Bent out of shape over what to eat
I dream of Eliot but I am discreet
'Cause it’s sometimes wise
Just to shut your eyes
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
Oh, the city in the winter, the sewage the steam
You fill buildings with people and they rip at the seams
And somebody’s suffering infected my dreams and
Don’t they, don’t they know?
It’s just my old soul
How sure, how right
Can anyone be on sight?
I said I had hope
I lied
So calm so wise
Give him the Nobel Prize
He said he had hope
He lied
O. oooo.
wuho ho ho

Eliot (traduzione)

Tende da sole e ghiaccio e verde sporco
Giornali, pale, sabbia al vento
Penso a Eliot quando sento l'odore della strada
E a volte è saggio
Solo per chiudere gli occhi
I lavoratori e gli amanti rendono pulito il loro spazio vitale
Piegato fuori forma su cosa mangiare
Sogno Eliot ma sono discreto
Perché a volte è saggio
Solo per chiudere gli occhi
Quanto è sicuro, quanto giusto
Qualcuno può essere a vista?
Ho detto che avevo speranza
Ho mentito
Oh, la città d'inverno, le fognature il vapore
Riempi gli edifici di persone e loro strappano le cuciture
E la sofferenza di qualcuno ha infettato i miei sogni e
Non lo sanno, non lo sanno?
È solo la mia vecchia anima
Quanto è sicuro, quanto giusto
Qualcuno può essere a vista?
Ho detto che avevo speranza
Ho mentito
Così calmo così saggio
Dategli il premio Nobel
Ha detto che aveva speranza
Ha mentito
O.ooo.
wuho ho ho