Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Sarah Slean, Ian D'Sa

Lucky Me (originale)

Science wears a new suit
To his coffee toast and eggs
But he has to skip the stairs now
Because of two broken legs
Whine whine I cannot climb
Everytime’s the same
I’d be more inclined to help him
If he could remember my name
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Fate can’t fill the dance hall
'Cause her powers have declined
But at the beauty pageant
She will always take first prize
Light light Easter white
Roll in the dirt
When it comes time for kneeling
She’ll say «You go first»
And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me Da da diya.
..
A wisemen tried to tell me How to sugar coat the grave
But the game is for the adults
And I don’t know how to play
O o where will I go?
Toss me out to sea
What the jar’s all out of candy
Don’t come bla-ame me And you’re sad and you’re sorry
Let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
Tell the whole world we’re waiting.
..
I’m taking my seat o o!
O you’re sad and you’re sorry
Well let it all out what’re you waiting for?
This is your chance are you ready?
I’m taking my seat o Lucky Me La la la la.
..

(traduzione)

La scienza indossa un nuovo vestito
Al suo caffè tostato e uova
Ma ora deve saltare le scale
A causa di due gambe rotte
Piagnucolio che non riesco a scalare
Ogni volta è lo stesso
Sarei più propenso ad aiutarlo
Se ricordasse il mio nome
E sei triste e ti dispiace
Fai uscire tutto, cosa stai aspettando?
Questa è la tua occasione, sei pronto?
Prendo posto perché Lucky Me il destino non può riempire la sala da ballo
Perché i suoi poteri sono diminuiti
Ma al concorso di bellezza
Prenderà sempre il primo premio
Luce bianca pasquale chiara
Rotola nello sporco
Quando arriva il momento di inginocchiarsi
Dirà "Vai prima tu"
E sei triste e ti dispiace
Fai uscire tutto, cosa stai aspettando?
Questa è la tua occasione, sei pronto?
Prendo posto a Lucky Me Da da diya.
..
Un saggio ha cercato di dirmi come ricoprire di zucchero la tomba
Ma il gioco è per gli adulti
E non so come si gioca
O o dove andrò ?
Gettami in mare aperto
Che fine ha fatto il barattolo di caramelle
Non venire a bla-ame me E sei triste e ti dispiace
Fai uscire tutto, cosa stai aspettando?
Questa è la tua occasione, sei pronto?
Dì al mondo intero che stiamo aspettando.
..
Prendo il mio posto o o!
O sei triste e ti dispiace
Bene, fai uscire tutto, cosa stai aspettando?
Questa è la tua occasione, sei pronto?
Prendo posto a Lucky Me La la la la.
..