Traduzione del testo della canzone John XXIII - Sarah Slean

John XXIII (originale)

Inside a heart
Of freezing boys
Searching for the answer
In a shiney dime
Who beg for sleep
And piece of mind
Why must the aging page
Decide?
Me and John the 23rd have
Tasted these sour words and I Just can’t shake this belief that it’s not a Test of devotion or something you read
From the dawn of time
They taught her why
Not to ask those questions
And never cry
A plate of stars
Could never take the place of the
Boy who swore to catch me As I run through the rye
I know it’s been quite a long time since I Sang a hym without guilt in my eyes
And I know he truly wouldn’t care
'Cause if you really tried, he’d save a place for you there
My weary heart
Is looking, restless
Not for a pardon
But just one promise
All the faith that one can deserve, it’s
Enough to wonder why you punish your girls
Sure he’s facing you now, and not the wall, but isn’t that
Better than facing nothing at all?

John XXIII (traduzione)

Dentro un cuore
Di congelare i ragazzi
Alla ricerca della risposta
In una moneta brillante
Chi elemosina il sonno
E tranquillità
Perché deve la pagina di invecchiamento
Decidere?
Io e Giovanni 23 abbiamo
Ho assaggiato queste parole aspre e non riesco a scrollarmi di dosso questa convinzione che non sia una prova di devozione o qualcosa che leggi
Dall'alba dei tempi
Le hanno insegnato il perché
Non fare quelle domande
E non piangere mai
Un piatto di stelle
Non potrebbe mai prendere il posto del
Ragazzo che ha giurato di prendermi mentre corro attraverso la segale
So che è passato molto tempo da quando ho cantato un inno senza colpa negli occhi
E so che non gli importerebbe davvero
Perché se ci provassi davvero, ti salverebbe un posto lì
Il mio cuore stanco
Sta guardando, irrequieto
Non per un perdono
Ma solo una promessa
Tutta la fede che si può meritare, lo è
Abbastanza da chiedersi perché punisci le tue ragazze
Certo che ora è di fronte a te, e non al muro, ma non è quello
Meglio che non dover affrontare nulla?