Traduzione del testo della canzone Lonely Side of the Moon - Sarah Slean

Lonely Side of the Moon (originale)

The wind makes a terrifying sound
It wants to pull the lid off Earth
It wants to tear the heavens down
It seems like Nature verses Man
But the battle is absurd
All the cards are in her hand
Graceful animal
How clumsy you can be
I will make a mess of you
If you make a mess of me
But there’s always the lonely side of the moon
You can live on the lonely side of the moon
Observe the glacier bowing out
Like a brave and threatened queen
Who knows there’s no way out
Be afeared if you think gods and men conspire
The human drama burns
While the stage is catching fire
Deep dark ocean
Cherry tree in bloom
If there are no mockingbirds
How will I find a tune?
On the lonely side of the moon
If I live on the lonely side of the moon
Oh so beautiful
Can this be the end?
Let me learn your miracles
If I am to start again
On the lonely side of the moon
When I live on the lonely side of the moon

Lonely Side of the Moon (traduzione)

Il vento emette un suono terrificante
Vuole togliere il coperchio dalla Terra
Vuole abbattere i cieli
Sembra che la natura contro l'uomo
Ma la battaglia è assurda
Tutte le carte sono nelle sue mani
Animale grazioso
Come puoi essere goffo
Ti farò incazzare
Se mi fai un pasticcio
Ma c'è sempre il lato solitario della luna
Puoi vivere sul lato solitario della luna
Osserva il ghiacciaio che si inchina
Come una regina coraggiosa e minacciata
Chissà che non c'è via d'uscita
Abbi paura se pensi che gli dei e gli uomini cospirino
Il dramma umano brucia
Mentre il palco prende fuoco
Oceano scuro e profondo
Ciliegio in fiore
Se non ci sono mockingbirds
Come faccio a trovare una melodia?
Sul lato solitario della luna
Se vivo sul lato solitario della luna
Oh così bello
Può essere la fine?
Fammi imparare i tuoi miracoli
Se devo ricominciare
Sul lato solitario della luna
Quando vivo sul lato solitario della luna