Traduzione del testo della canzone Me & Jerome - Sarah Slean

Me & Jerome (originale)

Here’s the story 'bout me and Jerome
Just convinced him to come out of his home
Free as freedom with the highways to roam
He said 'I'll take a drink, but I don’t smoke anymore', no
He loosened up when we hit Tennessee
Drinkin' bourbon and laughing at me
I asked him why he disappeared so suddenly
He said 'I ran away before they made a movie outta me'
And I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
On the interstate I ran out of gas
Had a vision of the motel we passed
The needle was falling, and falling fast
Pulled her in the drive, and the whole thing collapsed
I’m charmed, charmed, charmed
Glad to take a ride
You’re a song, song, song my friend
At lunch we’ll split a book and a banana pie
He said 'I must admit I’ve never done this sort of thing
But I like your eyes and the way you sing
It doesn’t matter where you ought to be
How you get there’s the thing'

(traduzione)

Ecco la storia di me e Jerome
L'ho appena convinto a uscire da casa sua
Liberi come libertà con le autostrade di vagare
Ha detto "Prenderò un drink, ma non fumo più", no
Si è rilassato quando abbiamo raggiunto il Tennessee
Bere bourbon e ridere di me
Gli ho chiesto perché è scomparso così all'improvviso
Ha detto "Sono scappato prima che mi facessero un film fuori di me"
E io sono incantato, incantato, incantato
Felice di fare un giro
Sei una canzone, una canzone, una canzone, amico mio
A pranzo divideremo un libro e una torta di banane
Sull'interstatale sono rimasto senza benzina
Ho avuto una visione del motel in cui siamo passati
L'ago stava cadendo, e cadeva velocemente
L'ha trascinata nel vialetto e l'intera cosa è crollata
Sono incantato, incantato, incantato
Felice di fare un giro
Sei una canzone, una canzone, una canzone, amico mio
A pranzo divideremo un libro e una torta di banane
Ha detto: "Devo ammettere di non aver mai fatto questo genere di cose
Ma mi piacciono i tuoi occhi e il modo in cui canti
Non importa dove dovresti essere
Come ci arrivi è la cosa'