Traduzione del testo della canzone Notes From The Underground - Sarah Slean

Notes From The Underground (originale)

Notes from the underground
Where the mice must write our lives down
In the night, I hear you calling out to say
It’s all right, love, you’re in good hands
Tears on a borrowed bed
'Tween walls that are painted somebody else’s red
If you hear me cry out, calling out to say
It’s all right love, you’re in good hands
Still out on the roof
Howling at the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
All I need is you
Exiles
Oh, we are exiles
We two
Love with the love they hide
Dream with the dream the cast aside
Oh the truth will form and fall apart again
It’s all right love, you’re in good hands
Still out on the roof
Howling at the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
All I need is you
Exiles
Oh, we are exiles
We two
They don’t trust the likes of you and I
They kick our verses aside
But we know the road is wide, that’s why
Still out on the roof
Howling on the moon
Exiles
Another exile in the kingdom
Still out on the roof
I’m a dreamer too
Exiles
We are exiles
We two

Notes From The Underground (traduzione)

Appunti dal sottosuolo
Dove i topi devono scrivere le nostre vite
Nella notte, ti sento chiamare per dire
Va tutto bene, amore, sei in buone mani
Lacrime su un letto preso in prestito
«Tra pareti dipinte di rosso di qualcun altro
Se mi senti grido, grido per dire
Va tutto bene amore, sei in buone mani
Ancora sul tetto
Ululando alla luna
esiliati
Un altro esilio nel regno
Ancora sul tetto
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
esiliati
Oh, siamo esiliati
Noi due
Ama con l'amore che nascondono
Sogna con il sogno del cast da parte
Oh la verità si formerà e cadrà di nuovo in pezzi
Va tutto bene amore, sei in buone mani
Ancora sul tetto
Ululando alla luna
esiliati
Un altro esilio nel regno
Ancora sul tetto
Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu
esiliati
Oh, siamo esiliati
Noi due
Non si fidano di persone come te e me
Mettono da parte i nostri versi
Ma sappiamo che la strada è ampia, ecco perché
Ancora sul tetto
Ululando sulla luna
esiliati
Un altro esilio nel regno
Ancora sul tetto
Anch'io sono un sognatore
esiliati
Siamo esiliati
Noi due