Traduzione del testo della canzone Out In The Park - Sarah Slean

Out In The Park (originale)

Don’t you know what time it is?
It’s the new time
All disciples gathering by the boats
But your revolution is chasing it’s tail
You love to take the wind out of my sail
But not this time
In between commercial breaks
It’s a new war
Men with books have run away to the coast
And the ladies quit callin' them back
And starting plotting the counter attacks
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
For sale: forgetfulness
At a new price
O I saw it advertised on tv
But all the children were busy outside
Building sandcastles skyscraper-high
You foolish animals!
She’s out in the park conducting the birds
Trying to remember which bicycle’s hers
Filling her pockets with handfuls of dirt
It’s amazing
Out in the park
By way of the dark
The summer sun will be ours
Out in the park fight the war!
What are your hearts and your wheelbarrows for?
Lean on me man--I don’t keep score
Out in the park

(traduzione)

Non sai che ore sono?
È il nuovo tempo
Tutti i discepoli si radunano presso le barche
Ma la tua rivoluzione è inseguire la coda
Ami togliere il vento dalla mia vela
Ma non questa volta
Tra una pausa pubblicitaria e l'altra
È una nuova guerra
Gli uomini con i libri sono scappati sulla costa
E le ragazze hanno smesso di richiamarle
E iniziare a pianificare i contrattacchi
Animali sciocchi!
È fuori nel parco a condurre gli uccelli
Cercando di ricordare quale bicicletta è sua
Riempiendosi le tasche di manciate di sporcizia
È fantastico
Fuori nel parco
Vendo: dimenticanza
A un nuovo prezzo
O l'ho visto pubblicizzato in tv
Ma tutti i bambini erano impegnati fuori
Costruire castelli di sabbia altissimi
Animali sciocchi!
È fuori nel parco a condurre gli uccelli
Cercando di ricordare quale bicicletta è sua
Riempiendosi le tasche di manciate di sporcizia
È fantastico
Fuori nel parco
Attraverso il buio
Il sole estivo sarà nostro
Fuori nel parco combatti la guerra!
A cosa servono i tuoi cuori e le tue carriole?
Affidati a me amico: non tengo il punteggio
Fuori nel parco