Traduzione del testo della canzone Parasol - Sarah Slean

Parasol (originale)

Long neck, shipwrecked terrified swan
Lies in her mind left a burner on
We crowd into the grand salon
We’re watching the mansion burn
And I’m not quite down with the way they roll
They throw knives from their eyes at my parasol
And I’m only human after all
Go easy on me
Oh it’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And I coughed this up in a sooty perfume
Out of my mouth like a feather plume
And now here’s one more crazy tune
Adversity rings my bell
And the wound came loose with a terrrible stench
The pain left a stain on my piano bench
And I chased it with a monkey wrench
Cursing in my broken french
It’s not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
And no you can’t play that in this serious hall
Only apes wearing capes get the curtain call
Your invitation to the ball
Must be lost in the mail
And I don’t quite feel like working this crowd
The rest has requested that I dumb it down
They’ll run your circus right out of town
If you won’t abide, but it’s suicide
Not like a country lane
A day on the beach in Spain
I’m courting a madness
I cannot explain
Oh Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia
We didn’t know you had it in ya
Oh Sweet Virginia

(traduzione)

Cigno terrorizzato dal collo lungo
Le bugie nella sua mente hanno lasciato un bruciatore acceso
Ci accalchiamo nel grande salone
Stiamo guardando la villa bruciare
E non sono del tutto giù con il modo in cui rotolano
Lanciano coltelli dai loro occhi verso il mio ombrellone
E dopotutto sono solo umano
Vacci piano con me
Oh non è come una strada di campagna
Una giornata sulla spiaggia in Spagna
Sto corteggiando una follia
Non so spiegare
Oh Virginia
Non sapevamo che ce l'avessi in te
Oh dolce Virginia
E l'ho sputato con la tosse in un profumo fuligginoso
Dalla mia bocca come un pennacchio di piume
E ora ecco un'altra melodia pazzesca
Le avversità suonano il mio campanello
E la ferita si è staccata con un fetore terribile
Il dolore ha lasciato una macchia sulla panca del mio pianoforte
E l'ho inseguito con una chiave inglese
Maledicendo nel mio francese rotto
Non è come una strada di campagna
Una giornata sulla spiaggia in Spagna
Sto corteggiando una follia
Non so spiegare
Oh Virginia
Non sapevamo che ce l'avessi in te
Oh dolce Virginia
E no non puoi suonarlo in questa sala seria
Solo le scimmie che indossano mantelli ricevono il sipario
Il tuo invito al ballo
Deve essere perso nella posta
E non ho proprio voglia di lavorare con questa folla
Il resto ha richiesto che lo smorzasse
Gestiranno il tuo circo appena fuori città
Se non rimani, ma è suicidio
Non come una strada di campagna
Una giornata sulla spiaggia in Spagna
Sto corteggiando una follia
Non so spiegare
Oh Virginia
Non sapevamo che ce l'avessi in te
Oh dolce Virginia
Non sapevamo che ce l'avessi in te
Oh dolce Virginia