Traduzione del testo della canzone Universe - Sarah Slean

Universe (originale)

Once I took the universe to dinner
When she failed to yeild the earth’s demands
'Oh,'she said 'you mean that little ant farm?
I’m alright, dear, I’ve got other plans'
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have
And when she talks, she fills the room with sunlight
She can name her babies, every one
I’ve returned to the place of my beginning
And I can see her turning off the sun
And we’re sad because we think we don’t belong here
We’re guilty 'cause we think we should be stars
Floating in a navy soup, we’re sailing
There you are
There you are
She’s so bright
And then she’s gone
Don’t mind me
I’m just sailing
On a sunrise
It’s my favourite thing
And when are you
Going to realize
I don’t blame you
I never have

Universe (traduzione)

Una volta che ho portato l'universo a cena
Quando non è riuscita a soddisfare le richieste della terra
«Oh», disse, «intendi quel piccolo formicaio?
Sto bene, caro, ho altri piani'
E siamo tristi perché pensiamo di non appartenere a qui
Siamo colpevoli perché pensiamo che dovremmo essere delle star
Galleggiando in una zuppa della marina, stiamo navigando
Eccoti
Eccoti
È così brillante
E poi se n'è andata
Non badare a me
Sto solo navigando
All'alba
È la mia cosa preferita
E tu quando
Andando a realizzare
Non ti biasimo
Non ho mai
E quando parla, riempie la stanza di luce solare
Può nominare i suoi bambini, tutti
Sono tornato al luogo del mio inizio
E posso vederla spegnere il sole
E siamo tristi perché pensiamo di non appartenere a qui
Siamo colpevoli perché pensiamo che dovremmo essere delle star
Galleggiando in una zuppa della marina, stiamo navigando
Eccoti
Eccoti
È così brillante
E poi se n'è andata
Non badare a me
Sto solo navigando
All'alba
È la mia cosa preferita
E tu quando
Andando a realizzare
Non ti biasimo
Non ho mai