Traduzione del testo della canzone Weight - Sarah Slean

Weight (originale)

What did I give to you
What did you give to me
A nothing-trail of silences that warp in the rain
You said I don’t really know the reason
It’s just not the same
What a vacant breath and when
When you say my name
And do you know the weight I’m under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls
All forgotten handshakes
Names like falling leaves
Apathy will spread like wildfire
Take you away from me
I’m leaning out the window
Gonna catch the August rain
I’m gonna fill your mouth up
Make you live again
And do you know the weight I’m under
When everything revolves around you you you you
Soon the shoulder falls

Weight (traduzione)

Cosa ti ho dato
Cosa mi hai dato
Una scia di silenzi che si deformano sotto la pioggia
Hai detto che non conosco davvero il motivo
Non è la stessa cosa
Che respiro vuoto e quando
Quando dici il mio nome
E conosci il peso a cui sono sotto?
Quando tutto gira intorno a te tu tu
Presto la spalla cade
Tutte strette di mano dimenticate
Nomi come foglie che cadono
L'apatia si diffonderà a macchia d'olio
Portati via da me
Mi sporgo fuori dalla finestra
Prenderò la pioggia di agosto
Ti riempirò la bocca
Farti vivere di nuovo
E conosci il peso a cui sono sotto?
Quando tutto gira intorno a te tu tu
Presto la spalla cade