Testi di Anshalah - Sattar

Anshalah (originale)

تو گل بُوتِه عشقی
من یه پروانه خسته
چه جوری بیام کنارت
با دو تا بال شکسته
عاشق بخت ترانم
هوس چشماتا دارم
اگه پروازا بدونم
دیگه تنهات نمیزارم
یه روزی پر میزنم انشالله
خونتو دَر میزنم انشالله
باز با تو هستم تو شبای مهتاب
باز با تو ساغر میزنم انشالله
یه روزی پر میزنم انشالله
خونتو دَر میزنم انشالله
گل نازم تو میشی انشالله
چنگ و سازم تو میشی انشالله
شب که گذشت با تو عشق و مستی
صبح که نمازم تو میشی انشالله
مثل آسمون بزرگی
من فقط یه ابر ساده
تنتو به من نبخشی
آخه از سرم زیاده
من یه فرهاد صبورم
که اسیر بیسُتونه
زندگیش یه جرعه آب و عشق
و یه لقمه نونه

(traduzione)

Tu sei il fiore dell'amore
Sono una farfalla stanca
Come posso venire da te
Con due ali spezzate
Amo la mia fortuna
Desidero i tuoi occhi
Se conosco il volo
Non ti lascerò più solo
Lo riempirò un giorno, a Dio piacendo
Ho versato il mio sangue, a Dio piacendo
Sono di nuovo con te nella notte di luna
Giocherò di nuovo con te, a Dio piacendo
Lo riempirò un giorno, a Dio piacendo
Ho versato il mio sangue, a Dio piacendo
Sarai un bel fiore, a Dio piacendo
Ti prenderò, a Dio piacendo
Ieri sera amore e ubriachezza con te
Al mattino, quando preghi, lo sarai, a Dio piacendo
Come un grande cielo
Sono solo una semplice nuvola
Non perdonarmi
Oh, troppo per me
Sono un paziente Farhad
Quei venti prigionieri
La sua vita è un sorso d'acqua e d'amore
E un pezzo di pane