Testi di Manou Natarsoon - Sattar

Manou Natarsoon (originale)

به من از روز های کوتاه
شبای سرد زمستون
زوزه سگهای وَیلون
شب خلون خیابون
زیر سقفای شکسته
رگ تند باد و بارون
گنجهای پُر ز هیچی
حسرت یه لقمه نون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از سُرفه برگها
سینه زخمی پاییز
ترس گنجیشکای عاشق
از مترسکای جالیز
سر موندن و نرفتن
بوته با گُلاش گلاویز
پُر پَرهای شکسته ست
قفسهای زرد پاییز
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
به من از دستهای تب دار
لبای تناس بسته
روی ریگ داغ دویدن
با پای زخمی و خسته
دیدن مردی که زیر سایه خودش نشسته
با همه آوراگیاش
دل به موندن تو بسته
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
بگو بگو با هميم
ولی از دوریت نگو
منو نترسون، منو نترسون
کسی که میپندارد
تمام میوه ها زمانی میرسند
که توت فرنگی از انگور هیچ نمیداند

(traduzione)

Dammi giorni brevi
Fredda notte d'inverno
L'ululato dei cani violino
Notte di strada
Sotto il tetto rotto
Vento e pioggia rapidi
Tesori pieni di nulla
Mi manca un pezzo di pane
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
A me dalla tosse delle foglie
Petto d'autunno ferito
Paura di un passero amorevole
Da Jaliz spaventapasseri
Stare e non andare
Piantare con il gulasch
È pieno di piume rotte
Gabbie autunnali gialle
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
A me dalle mani febbrili
Le labbra di Tanas si chiusero
Correre sulla sabbia calda
Con gambe ferite e stanche
Vedere un uomo seduto nella sua stessa ombra
Con tutta la sua avarizia
Il tuo cuore è chiuso per restare
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
Dillo con me
Ma non parlare di Dorit
Non aver paura, non aver paura
Qualcuno che pensa
Tutti i frutti arrivano in tempo
Quella fragola non sa niente dell'uva