Traduzione del testo della canzone Deltangi - Sattar

Deltangi (originale)

تو نیستی و صدای تو
هوای خوب این خونه‌ست
صدای پای عطر گل
صدای عشق دیوونه‌ست
تو از من دور و من دلتنگ
تو آبادی و من ویرون
همیشه قصه این بوده
یکی خندون، یکی گریون
همیشه قصه این بوده
توی یک لحظه توی یک دیدار
یک زخم از زهر یک لبخند
تمام عمر فقط یک بار
پس از اون زخم پَروردن
پس از اون عادت و تکرار
ولی نصف یه روح این ور
یه نیمه، اون ور دیوار
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده
نفس های عزیز من
صدای پای شب بو هاست
صدای باد و بوی نخل
هوای شرجی دریاست
سکوت، اینجا صدای تو
هوا اینجا، هوای تو
پر از تکرار این حرفم
دلم تنگه برای تو
همیشه قصه این بوده
یا مرگ قصه یا آدم
ته دریاچه های عشق
می جوشند چشمه های غم
همیشه عشق یعنی اَبر
غروب و غُربت بارون
تو در من، جوشش شعری
صدای اون لب بی روح
خودت نیستی صدات مونده
صدات، چشمام رو گریونده
دلم روی زمین مونده
فقط از تو همین مونده

Deltangi (traduzione)

Tu non sei e la tua voce
Il bel tempo è questa casa
Il suono del profumo floreale
La voce dell'amore è pazzesca
Sei lontano da me e mi manchi
Tu sei Abadi e io Veyron
Questa è sempre stata la storia
Uno che ride, uno che piange
Questa è sempre stata la storia
In un istante in una riunione
Una ferita dal veleno di un sorriso
Tutta la vita una sola volta
Dopodiché, la ferita crescerà
Dopo quell'abitudine e ripetizione
Ma una mezza anima qui
Una metà, oltre il muro
Non sei te stesso, le voci sono rimaste
I suoni mi facevano lacrimare gli occhi
Il mio cuore è per terra
Questo è tutto ciò che ti resta
Miei cari respiri
Il rumore dei passi di notte
Il suono del vento e l'odore della palma
Il mare è afoso
Silenzio, ecco la tua voce
L'aria è qui, la tua aria
Pieno di ripetizioni
Mi manchi
Questa è sempre stata la storia
O la morte di una storia o di una persona
Il fondo dei laghi dell'amore
Fontane di dolore ribollono
Amore significa sempre nuvola
Tramonto e pioggia
Tu in me, il ribollire della poesia
La voce di quel labbro senz'anima
Non sei te stesso, le voci sono rimaste
I suoni mi facevano lacrimare gli occhi
Il mio cuore è per terra
Questo è tutto ciò che ti resta