Testi di Gereftar - Sattar

Gereftar (originale)

گرفتارم، گرفتارم
به دست من گرفتارم
در اين دنيای عاشق كُش
به جرم تن، گرفتارم
من از انسان سخن گفتم
من از عاشق شدن گفتم
به من رندانه خنديدند
مرا هرگز نفهميدند
گرفتارم، گرفتارم
به دست من گرفتارم
در اين دنيای عاشق كُش
به جرم تن، گرفتارم
من از دودمان عاشقان
تنها به جا ماندم
دلم در آرزوی پوچ و
تن بين شما مانده
به من آموخت
اين فريادهای تلخ بی پاسخ
كه هر چه در پی آنم
فقط در قصه ها مانده
من از انسان سخن گفتم
من از عاشق شدن گفتم
به من رندانه خنديدند
مرا هرگز نفهميدند
گرفتارم، گرفتارم
به دست من گرفتارم
در اين دنيای عاشق كُش
به جرم تن، گرفتارم
كنون بگذار كه با تنهایی خود همنشين باشيم
رها از قيد اين آلودگی ها زمين باشيم
به جرم عاشقی، رويایی ام خوانند، باكم نيست
به ذات خود خيانت كرده ام، گر غير از اين باشد
من از انسان سخن گفتم
من از عاشق شدن گفتم
به من رندانه خنديدند
مرا هرگز نفهميدند
گرفتارم، گرفتارم
به دست من گرفتارم
در اين دنيای عاشق كُش
به جرم تن، گرفتارم

(traduzione)

Sono catturato, sono catturato
mi sto tenendo la mano
In questo mondo amorevole
Sono coinvolto nel crimine
Ho parlato di uomo
Ti ho parlato dell'innamoramento
Hanno riso di me
Non mi hanno mai capito
Sono catturato, sono catturato
mi sto tenendo la mano
In questo mondo amorevole
Sono coinvolto nel crimine
Vengo dalla stirpe degli amanti
Sono rimasto solo
Il mio cuore non desidera nulla
Tonnellate sono rimaste tra di voi
Mi ha insegnato
Queste amare grida senza risposta
Qualunque cosa io cerchi
Rimasto solo nelle storie
Ho parlato di uomo
Ti ho parlato dell'innamoramento
Hanno riso di me
Non mi hanno mai capito
Sono catturato, sono catturato
mi sto tenendo la mano
In questo mondo amorevole
Sono coinvolto nel crimine
Ora restiamo soli con noi stessi
Sbarazzati di questi inquinamenti sulla terra
Mi chiamano sogno per via di un amante, non mi interessa
Ho tradito la mia natura, se non altrimenti
Ho parlato di uomo
Ti ho parlato dell'innamoramento
Hanno riso di me
Non mi hanno mai capito
Sono catturato, sono catturato
mi sto tenendo la mano
In questo mondo amorevole
Sono coinvolto nel crimine