Testi di Nefrin - Sattar

Nefrin (originale)

آرزو دارم که مرگت را ببینم
بر مزارت دسته های گل بچینم
آرزو دارم ببینم پرگناهی
مرده ای، در دوزخی و روسیاهی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
بهتر از هر عاشقی نازت کشیدم
در عوض نامردمی ها از تو دیدم
هرکجایی راه خوشبختی نیابی
راحت و بی دغدغه هرگز نخوابی
هرکجایی آب خوش هرگز ننوشی
یا لباس عافیت هرگز نپوشی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم

(traduzione)

Vorrei vedere la tua morte
Metterò mazzi di fiori sulla tomba
Voglio vedere la colpa
Morto, all'inferno e in Russia
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti
Ti ho amato meglio di qualsiasi amante
Invece, ho visto impopolarità da parte tua
Trova la via della felicità ovunque
Non dormire mai comodamente e spensierato
Non bere mai acqua buona da nessuna parte
O non indossare mai abiti casual
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti
O ladro, sei più selvaggio di una tigre
Se muori brutalmente, aspetta
Ti sei innamorato di me e mi hai lasciato
Hai disegnato i colori dell'autunno sulla mia primavera
O fate e jinn e jinn sono tutti arrabbiati con te
La morte lega la città
O ladro, sei più selvaggio di una tigre
Se muori brutalmente, aspetta
Ti sei innamorato di me e mi hai lasciato
Hai disegnato i colori dell'autunno sulla mia primavera
O fate e jinn e jinn sono tutti arrabbiati con te
La morte lega la città
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti
Invece di amare il tuo campo
vorrei piangerti