Testi di Laia - Sau

Laia (originale)

Vols deixar pares i pàtria
Veure on s’acaba el món
Vols canviar la teva història
I digue’m qui no?
Tot el què es diu en paraules
Pot semblar-te un desert
Pren el vent de matinada com ho fa un ocell
Com ho fa un ocell
Tu et preguntes en silenci:
Digue’m què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia
Amb tots els somnis de la nit
I jo et miro en silenci
Mentre tu aixeques el vol
I jo et miro en silenci
I et desitjo bona sort
Tot el món et dóna voltes
Sense presa el teu voltant
Tu de cop vols sortir a fora
No saps on anar
Amb un bitllet tan sols d’anada
Mai vas pensar en tornar
Un bitllet sense tornada
Per volar ben alt
Volar ben alt
Tu et preguntes en silenci:
Digue’m què hi faig jo aquí?
No seré jo qui trenqui el dia
Amb tots els somnis de la nit
I jo et miro en silenci
Mentre tu aixeques el vol
I jo et miro en silenci
I et desitjo bona sort

(traduzione)

Vuoi lasciare i genitori e la patria
Guarda dove finisce il mondo
Vuoi cambiare la tua storia
E dimmi chi non lo fa?
Tutto ciò che viene detto a parole
Potrebbe sembrarti un deserto
Prendi il vento del mattino come un uccello
Come fa un uccello
Ti chiedi silenziosamente:
Dimmi cosa ci faccio qui?
Non sarò io a interrompere la giornata
Con tutti i sogni della notte
E ti guardo in silenzio
Mentre alzi il volo
E ti guardo in silenzio
E ti auguro buona fortuna
Tutto il mondo gira intorno a te
Nessuna preda intorno a te
Improvvisamente vuoi uscire
Non sai dove andare
Con un biglietto di sola andata
Non hai mai pensato di tornare indietro
Un biglietto di non ritorno
Per volare alto
volare in alto
Ti chiedi silenziosamente:
Dimmi cosa ci faccio qui?
Non sarò io a interrompere la giornata
Con tutti i sogni della notte
E ti guardo in silenzio
Mentre alzi il volo
E ti guardo in silenzio
E ti auguro buona fortuna