Traduzione del testo della canzone Before the War - Saul Williams

Before the War (originale)

Your mother the same way before the war
She stayed inside some days before the war
Remember when she froze before the door
Just like you froze out in the garden
And she was my best friend before the war
The only children then, before the war
She always knew what we were destined for before, before
She always questioned what made hearts harden
Something invisible, something in me
Highly predictable, yearning to be
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will see
And then you will see, then you will feel
More than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
Something in the way the guards, they fall
And the sirens sing great whales to shore
My pleasure, your pleasure
My pleasure, your pleasure
And if there’s an ounce of forgiveness in me
I’m making great songs and their children will sing
And then you will see, then you will feel
All than I know is real
I thought that time would heal before the war
I contained how I feel before the war
I sensed that I was here before, before, before they came for me
Out in the garden
And she was my best friend before the war
I never saw an end before the war
I always felt what we were destined for before, before
I always questioned what made hearts harden

(traduzione)

Tua madre allo stesso modo prima della guerra
Rimase dentro alcuni giorni prima della guerra
Ricorda quando si è bloccata davanti alla porta
Proprio come ti sei congelato in giardino
Ed era la mia migliore amica prima della guerra
Gli unici figli allora, prima della guerra
Sapeva sempre a cosa eravamo destinati prima, prima
Ha sempre messo in dubbio cosa rendesse i cuori induriti
Qualcosa di invisibile, qualcosa in me
Altamente prevedibile, desideroso di essere
Il mio piacere, il tuo piacere
Il mio piacere, il tuo piacere
Qualcosa nel modo in cui le guardie cadono
E le sirene cantano grandi balene a riva
Il mio piacere, il tuo piacere
Il mio piacere, il tuo piacere
E se in me c'è un'oncia di perdono
Sto facendo grandi canzoni e i loro figli lo vedranno
E poi vedrai, poi sentirai
Più di quanto so sia reale
Pensavo che il tempo sarebbe guarito prima della guerra
Contenevo come mi sentivo prima della guerra
Sentivo di essere stato qui prima, prima, prima che venissero a prendermi
Fuori in giardino
Ed era la mia migliore amica prima della guerra
Non ho mai visto una fine prima della guerra
Ho sempre sentito ciò a cui eravamo destinati prima, prima
Mi sono sempre chiesto cosa rendesse i cuori induriti
Il mio piacere, il tuo piacere
Il mio piacere, il tuo piacere
Qualcosa nel modo in cui le guardie cadono
E le sirene cantano grandi balene a riva
Il mio piacere, il tuo piacere
Il mio piacere, il tuo piacere
E se in me c'è un'oncia di perdono
Sto facendo grandi canzoni e i loro figli canteranno
E poi vedrai, poi sentirai
Tutto quello che so è reale
Pensavo che il tempo sarebbe guarito prima della guerra
Contenevo come mi sentivo prima della guerra
Sentivo di essere stato qui prima, prima, prima che venissero a prendermi
Fuori in giardino
Ed era la mia migliore amica prima della guerra
Non ho mai visto una fine prima della guerra
Ho sempre sentito ciò a cui eravamo destinati prima, prima
Mi sono sempre chiesto cosa rendesse i cuori induriti