Traduzione del testo della canzone Experiment - Saul Williams

Experiment (originale)

They took my cells without my knowing
And recut the keys to the kingdom
Changed the locks
Virgin whoremonger
Handmaiden, misbehavin'
The cradle of civilization
Inspiration, information
Imagine that
I know all about the bullshit
Spray paint on walls for the moment
Sell the wall in the gallery
To hold it
My humanity like that
They bought and sold it
Never too old to behold it
Sanded and molded
I was cut into shape
It took more than one rape
Never met a period that wasn’t late
(Experiment, I’m an experiment)
The pharmaca-pornographic era
The contra-sexual manifesto
We need a name for this
Jesus wouldn’t be caught dead in your church
Death to the hate-triarchy
The floor’s the bottom line
The crypt is full of black Madonnas
Virgin mothers
Wrote a book in a hotel room
And bet you ain’t never heard of it
We need new songs to sing
Cause we’ve got stamina
Don’t mean a thing if you don’t dance to it
Sub-harmonic bird songs, sung on principle
Pollination, pollination
Interwoven patterns of actual emotions
Gathered in a space
Incongruent points of departure
An hour before they get here
We’ll need the DJ to play this again
This time for the listening
This is the inaugural ceremony of the disenchanted
The lovesick and overpowered
You can charge your world with this
You walk the grave now
Here are some inconsistent random nation-states
To use my corporate identity
An unrelenting conversation on why you rob
And you call it love
The militarized police-state of humorless poetry
Has finally caught up with you
Teeth whiter than a motherfucker
Can’t nobody call me kid
Can’t nobody call me kid
And we ain’t got no name for this
Experiment
Like democracy and unbridled capitalism
Outcome is oppression and war
Vindi-tainment is your sedative
Your religion heteronormative
Got a feeling with no name for it

(traduzione)

Hanno preso le mie cellule a mia insaputa
E ritaglia le chiavi del regno
Cambiate le serrature
Vergine puttana
Ancella, comportamento scorretto
La culla della civiltà
Ispirazione, informazione
Immaginalo
So tutto sulle cazzate
Spruzza vernice sui muri per il momento
Vendi il muro nella galleria
Per tenerlo
La mia umanità è così
Lo hanno comprato e venduto
Mai troppo vecchio per guardarlo
Levigato e modellato
Sono stato tagliato in forma
Ci sono voluti più di uno stupro
Non ho mai incontrato un periodo che non fosse in ritardo
(Esperimento, sono un esperimento)
L'era farmaco-pornografica
Il manifesto controsessuale
Abbiamo bisogno di un nome per questo
Gesù non sarebbe stato catturato morto nella tua chiesa
Morte al triarcato dell'odio
Il pavimento è la linea di fondo
La cripta è piena di Madonne nere
Madri vergini
Ha scritto un libro in una stanza d'albergo
E scommetto che non ne hai mai sentito parlare
Abbiamo necessità di nuove canzoni da cantare
Perché abbiamo resistenza
Non significa nulla se non balli su di esso
Canti di uccelli subarmonici, cantati in base al principio
Impollinazione, impollinazione
Modelli intrecciati di vere emozioni
Riuniti in uno spazio
Punti di partenza incongruenti
Un'ora prima che arrivino qui
Avremo bisogno del DJ per suonare di nuovo
Questa volta per l'ascolto
Questa è la cerimonia inaugurale dei disincantati
I malati d'amore e sopraffatti
Puoi caricare il tuo mondo con questo
Adesso cammini nella tomba
Ecco alcuni stati-nazione casuali incoerenti
Per usare la mia identità aziendale
Una conversazione incessante sul perché derubi
E tu lo chiami amore
Lo stato di polizia militarizzato della poesia senza senso dell'umorismo
Finalmente ti ha raggiunto
Denti più bianchi di un figlio di puttana
Nessuno può chiamarmi bambino
Nessuno può chiamarmi bambino
E non abbiamo un nome per questo
Sperimentare
Come la democrazia e il capitalismo sfrenato
Il risultato è oppressione e guerra
Vindi-tainment è il tuo sedativo
La tua religione eteronormativa
Ho una sensazione senza nome