Traduzione del testo della canzone Tr (N) Igger - Saul Williams

Tr (N) Igger (originale)

So you don’t like the way we’re running things?
And you don’t like the way the chisel clang?
You want to blame it on the government --
on why you got no money for your rent?
You wanna start a revolution?
And blame it on the institutions?
You know there’s only one solution.
Now tell me what you’re gonna do son?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
You wanna blame them boys in Lebanon
and act like you don’t know where they get it from?
You wanna project all your problems
and murder every way to solve them?
Would Jesus Christ come back American?
What if he’s Iraqi and here again?
You’d have to finally face your fears, my friend.
Who’s gonna hold your hand when that happens?
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
What do you teach your children about me?
What do you teach your little children about me?
Pimp, thug, bling, drug, Lord of the Undergrounded Kings.
How can you be so sure I won’t call down the rain?
What do you teach your little children about me?
You point your gun when I am running, I see it clear.
The trigger is you.
The nigger is you.
(2x)
So what you gonna do?
(repeated)

Tr (N) Igger (traduzione)

Quindi non ti piace il modo in cui gestiamo le cose?
E non ti piace il modo in cui risuona lo scalpello?
Vuoi dare la colpa al governo --
su perché non hai soldi per l'affitto?
Vuoi iniziare una rivoluzione?
E dare la colpa alle istituzioni?
Sai che c'è solo una soluzione.
Ora dimmi cosa farai figlio?
Il grilletto sei tu.
Il negro sei tu.
(2x)
Allora cosa farai?
Vuoi incolpare quei ragazzi in Libano
e ti comporti come se non sapessi da dove lo prendono?
Vuoi proiettare tutti i tuoi problemi
e uccidere in ogni modo per risolverli?
Gesù Cristo sarebbe tornato americano?
E se fosse iracheno e fosse di nuovo qui?
Dovresti finalmente affrontare le tue paure, amico mio.
Chi ti terrà per mano quando ciò accadrà?
Il grilletto sei tu.
Il negro sei tu.
(2x)
Allora cosa farai?
Cosa insegni su di me ai tuoi figli?
Cosa insegni su di me ai tuoi bambini?
Magnaccia, delinquente, bling, droga, Lord of the Underground Kings.
Come puoi essere così sicuro che non chiamerò la pioggia?
Cosa insegni su di me ai tuoi bambini?
Punta la pistola quando corro, lo vedo chiaro.
Il grilletto sei tu.
Il negro sei tu.
(2x)
Allora cosa farai?
(ripetuto)