Traduzione del testo della canzone Convict Colony - Saul Williams

Convict Colony (originale)

The legion is on fire!
The legion is on fire!
The legion is on fire!
I was born
In a convict colony
And I was torn
From the land that mothered me
Mother, may I?
She said, «Yes, you may»
Well, today I
I say right here today!
You’re a Convict Colony
If you’re running from the sun!
You’re a Convict Colony!
A Convict Colony!
And you don’t really want it
You don’t really want it
I was birthed
From the Earth
Fought my way
To this day
Now, I’m grown
Truth be told
I’ll be here
'Til you’re gone
You’re a Convict Colony!
If you’re running from the sun!
You’re a Convict Colony!
If you’re reaching for your gun!
You’re a Convict Colony!
If you’re running from the sun!
You’re a Convict Colony!
A Convict Colony!
And you don’t really want it
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want it!
You don’t really want!

Convict Colony (traduzione)

La legione è in fiamme!
La legione è in fiamme!
La legione è in fiamme!
Sono nato
In una colonia di detenuti
E sono stato combattuto
Dalla terra che mi ha fatto da madre
Madre, posso?
Lei disse: «Sì, puoi»
Ebbene, oggi io
Dico proprio qui oggi!
Sei una colonia di detenuti
Se stai scappando dal sole!
Sei una colonia di detenuti!
Una colonia di detenuti!
E tu non lo vuoi davvero
Non lo vuoi davvero
Sono nato
Dalla Terra
Ho combattuto a modo mio
Fino ad oggi
Ora, sono cresciuto
A dire il vero
Sarò qui
Finché non te ne sarai andato
Sei una colonia di detenuti!
Se stai scappando dal sole!
Sei una colonia di detenuti!
Se stai cercando la tua pistola!
Sei una colonia di detenuti!
Se stai scappando dal sole!
Sei una colonia di detenuti!
Una colonia di detenuti!
E tu non lo vuoi davvero
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non lo vuoi davvero!
Non vuoi davvero!