Traduzione del testo della canzone Magnify the Feeling - Saul Williams

Magnify the Feeling (originale)

Hurry up and away
They’ll tell your story how they want to tell it
The algorithm of the sun and moons
Where the planets where when I first saw you (First saw ya)
I knew invisible was visible now
And then, you told me
The words were swirling 'round like yellow leaves
I saw divisions of labor, the cultures
Beware
Your kind’s not welcome here
Magnify the feeling
Magnify the feeling
Magnify the feeling
In a matter of seconds, I had circumnavigated the globe
The web of awareness bore down and through me
Other choices stood out with those of migration
I too had crossed borders yearning for security, warmth, comfort
Anything where I was not running for my life
Suppressing my very being
Restricted by man and the whims of manhood magnified by their fractal bigotry
enacted by fear, ignorance, comfort and the privilege of being

Magnify the Feeling (traduzione)

Sbrigati e via
Racconteranno la tua storia come vogliono raccontarla
L'algoritmo del sole e delle lune
Dove i pianeti dove quando ti ho visto per la prima volta (ti ho visto per la prima volta)
Sapevo che ora l'invisibile era visibile
E poi, me l'hai detto
Le parole vorticavano come foglie gialle
Ho visto le divisioni del lavoro, le culture
Attenzione
La tua specie non è la benvenuta qui
Ingrandisci la sensazione
Ingrandisci la sensazione
Ingrandisci la sensazione
In pochi secondi avevo circumnavigato il globo
La rete della consapevolezza si è abbattuta su di me
Altre scelte si sono distinte con quelle della migrazione
Anch'io ho attraversato i confini desiderando sicurezza, calore, comfort
Qualsiasi cosa in cui non stavo correndo per salvarmi la vita
Sopprimendo il mio stesso essere
Limitato dall'uomo e dai capricci della virilità amplificati dal loro bigottismo frattale
dettato dalla paura, dall'ignoranza, dal conforto e dal privilegio di essere