Traduzione del testo della canzone Raised to Be Lowered - Saul Williams

Raised to Be Lowered (originale)

…To manifest your dreams before you manifest your fears
To navigate beyond the treachery of self despair
To find the balance between all you sense and all you see
To find the patience and the strength it takes to let it be
To stand amongst the crowd and have the strength to hold your own
To throw away the pen and pad and simply be the poem
To rise above hatred to love through seeming contradiction
To seldom take a side and learn to compliment the friction
To bring about the change within that we can’t live without
To shift and re-arrange ideals and learn to deal with doubt
To voice the victory and unlearn ways of self-defeat
To learn the value of, «Yo, fuck the words just ride the beat»
To leave the comfort zones of all you know to all you feel
To step beyond the void and realize the unknown is real
To re-imagine every obstacle as just means of honing craft and learn to laugh
at failures funny dream
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
To not allow the worshippers to take up all the space
To dance at funerals and grieve when true love shows its face
To meditate upon the lesser things like hair and nails
To find new meaning in your freedom when your freedom kills
To walk the runway on the one day when you’ve lost your stride
To show your face when you feel more inclined to run and hide
To keep it gutter when you utter
No, it won’t stop until the ones that point their guns at get got!
You’re gonna get got!
Let these niggas get got!
Lying through the ?-top
You’re lying on the have-not
You’re gonna get got!
Get popped, get Cocked
Let these niggas get got.
Let these niggas get got!
There has to be some other way to stop the fight
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
Each day we sing and pray for guidance through the night
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
I was raised to be lowered
Was I raised to be lowered?
(Hallelujah) All these other suckas make me sick
Inshallah we’ve come this far, the past can suck my dick
Blessed be the virgin, especially if she’s nice and thick
May your first time be full of grace, respect, and not a trick
First communion.
Sacred as the day you were conceived
Born in sin?
Nah, think again
Repent and disbelieve
Heaven is between your thighs
There lies the trick
Deceived holy blood shed once a month until you nurture seed
…Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?
(Was I raised?) Was I raised to be lower?

(traduzione)

…Per manifestare i tuoi sogni prima di manifestare le tue paure
Per navigare oltre il tradimento della disperazione di sé
Per trovare l'equilibrio tra tutto ciò che senti e tutto ciò che vedi
Per trovare la pazienza e la forza necessarie per lasciarlo essere
Stare in mezzo alla folla e avere la forza di resistere
Per buttare via penna e blocco ed essere semplicemente la poesia
Superare l'odio per amare attraverso un'apparente contraddizione
Di raramente prendere posizione e imparare a complimentare l'attrito
Per produrre il cambiamento interiore di cui non possiamo vivere senza
Per spostare e riorganizzare gli ideali e imparare a affrontare il dubbio
Per dare voce alla vittoria e disimparare modi di sconfitta personale
Per imparare il valore di «Yo, fanculo le parole, cavalca il ritmo»
Per lasciare le zone di comfort di tutto ciò che conosci a tutto ciò che senti
Per andare oltre il vuoto e realizzare che l'ignoto è reale
Per reimmaginare ogni ostacolo come solo mezzo per affinare il mestiere e imparare a ridere
a fallimenti sogno divertente
Ci deve essere un altro modo per fermare il combattimento
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Ogni giorno cantiamo e preghiamo per avere una guida durante la notte
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Per non consentire ai fedeli di occupare tutto lo spazio
Ballare ai funerali e soffrire quando il vero amore mostra il suo volto
Meditare sulle cose minori come capelli e unghie
Per trovare un nuovo significato nella tua libertà quando la tua libertà uccide
Per sfilare in passerella l'unico giorno in cui hai perso il passo
Per mostrare la tua faccia quando ti senti più incline a correre e nasconderti
Per mantenere la grondaia quando pronunci
No, non si fermerà finché quelli che puntano le loro pistole non saranno presi!
Ti prenderai!
Lascia che questi negri si prendano!
Sdraiato attraverso la ?-top
Stai mentendo su chi non ha
Ti prenderai!
Fatti scoppiare, fatti armare
Lascia che questi negri vengano presi.
Lascia che questi negri si prendano!
Ci deve essere un altro modo per fermare il combattimento
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Ogni giorno cantiamo e preghiamo per avere una guida durante la notte
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
Sono stato cresciuto per essere abbassato
Sono stato sollevato per essere abbassato?
(Alleluia) Tutti questi altri sucka mi fanno ammalare
Inshallah siamo arrivati ​​così lontano, il passato può succhiarmi il cazzo
Benedetta sia la vergine, soprattutto se è bella e grassa
Possa la tua prima volta essere piena di grazia, rispetto e non un trucco
Prima comunione.
Sacro come il giorno in cui sei stato concepito
Nato nel peccato?
No, ripensaci
Pentitevi e non credete
Il paradiso è tra le tue cosce
Lì sta il trucco
Ingannato sangue santo versato una volta al mese finché non nutrirai il seme
…Sono stato cresciuto per essere più basso?
Sono stato cresciuto per essere più basso?
Sono stato cresciuto per essere più basso?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?
(Sono stato cresciuto?) Sono stato cresciuto per essere inferiore?