Traduzione del testo della canzone Untimely Meditations - Saul Williams

Untimely Meditations (originale)

The fiery sun of my passions evaporates the love lakes of my soul
clouds my thoughts and rains you into existence
as I take flight on bolts of lighting
claiming chaos as my concubine and you as my me
I of the storm you of the sea
we of the moon land of the free
what have I done to deserve this?
am I happy?
happiness is a mediocre sin and for a middle-class existence
I see through smiles and smell truth in the distance
beyond one dimensional smiles and laughter
lies our hereafter where tears echo laughter
you’d have to do math to divide
a smile by a tear times fear equals mere truth
I simply delve in the air and if that’s the case
all I have to do is breathe and all else will follow
that’s why drums are hollow
and I like drums drums are good but
I can’t think straight
I lack the attention span to meditate
my attention spans galaxies here and now are immense
seconds are secular, moments are mine,
self is illusion, music’s divine
noosed by the strings of Jimi’s guitar I swing
purple hazed pendulum hypnotizing the part of I that never dies
look into my eyes are the windows of the soul
it’s fried chicken collies and cornbread
it’s corn milk flour sour cream eggs and oil
it’s the stolen blood of the earth
used to make cars run and kill the fish
who me?
I play scales
the scales of dead fish of oil slicked seas
my sister blows wind through the hollows of fallen trees
and we are the echoes of eternity
echoes of eternity
echoes of eternity
maybe you heard of us
we do rebirths, revolts and resurrections
we threw basement parties in pyramids
I left my tag on the wall
the beats would echo off the stone
and solidify into the form of light bulbs
destined to light up the heads of future generations
they’re releasing it up in the form of ohm
maybe you heard of us
if not then you must be trying to hear us
and in such cases we can’t be heard
we remain in the darkness unseen
in the center of unpeeled bananas we exist uncolored by perception
clothed to the naked eye
five senses cannot sense the fact of our existence
and that’s the only fact
in fact there are no facts
fax me a fact
and I’ll telegram I’ll hologram I’ll telephone the son of man
and tell him he is done
leave a message on his answering machine
telling him there are none
god and I are one
times moon times star times sun
the factor is me, you remember me
I slung amethyst rocks on Saturn blocks
'til I got caught up by earthling cops
they wanted me for their army or whatever
picture me, I swirl like the wind
tempting tomorrow to be today
tiptoeing the fine line between everything and everything else
I am simply Saturn swirling sevenths through sooth
the sole living heir of air
and I (inhale) and (exhale) and all else follows
reverberating the space inside of drum hollows
package and bottles and chips and tomorrow
then sold to the highest nigga
I swing from the tallest tree
lynched by the lowest branches of me
praying that my physical will set me free
cause I’m afraid that all else is vanity
mere language is profanity
I’d rather hum
or have my soul tattooed to my tongue
and let the scriptures be sung in gibberish
as words be simple fish in my soulquarium
and intellect can’t swim
so I stopped combing my mind so my thoughts could lock
I’m tired of trying to understand
perceptions are mangled matted and knotted anyway
life is more than what meets the eye and I
so elevate I to the third but even that shit seems absurd
and your thoughts leave you third eye-solated
no man is an island but I often feel alone
so I find peace through OM

(traduzione)

Il sole infuocato delle mie passioni fa evaporare i laghi d'amore della mia anima
offusca i miei pensieri e ti fa rinascere
mentre prendo il volo sui fulmini
rivendicando il caos come mia concubina e tu come mio me
io della tempesta tu del mare
noi della terra lunare dei liberi
cosa ho fatto per meritarmi questo?
sono felice?
la felicità è un peccato mediocre e per un'esistenza della classe media
Vedo attraverso i sorrisi e sento l'odore della verità in lontananza
oltre i sorrisi e le risate unidimensionali
giace il nostro aldilà dove le lacrime fanno eco alle risate
dovresti fare matematica per dividere
un sorriso per una lacrima la paura è uguale a semplice verità
Io semplicemente scavare nell'aria e se è così
tutto quello che devo fare è respirare e tutto il resto seguirà
ecco perché i tamburi sono cavi
e mi piace la batteria, la batteria è buona ma
Non riesco a pensare in modo chiaro
Mi manca la capacità di attenzione per meditare
la mia attenzione abbraccia le galassie qui e ora sono immense
i secondi sono secolari, i momenti sono miei,
il sé è illusione, la musica è divina
intrappolato dalle corde della chitarra di Jimi, I swing
pendolo velato di porpora che ipnotizza la parte di io che non muore mai
guardami negli occhi sono le finestre dell'anima
sono collie di pollo fritto e pane di mais
è farina di latte di mais panna acida uova e olio
è il sangue rubato della terra
usato per far correre le auto e uccidere i pesci
chi io?
Suono le scale
le squame di pesci morti di mari bagnati dal petrolio
mia sorella soffia il vento attraverso le cavità degli alberi caduti
e noi siamo gli echi dell'eternità
echi dell'eternità
echi dell'eternità
forse hai sentito parlare di noi
facciamo rinascite, rivolte e resurrezioni
abbiamo organizzato feste nel seminterrato nelle piramidi
Ho lasciato il mio tag sul muro
i battiti riecheggiavano sulla pietra
e solidificarsi sotto forma di lampadine
destinato a illuminare la testa delle generazioni future
lo stanno rilasciando sotto forma di ohm
forse hai sentito parlare di noi
in caso contrario, devi cercare di ascoltarci
e in questi casi non possiamo essere ascoltati
rimaniamo nell'oscurità invisibile
al centro delle banane non sbucciate esistiamo non colorate dalla percezione
vestito ad occhio nudo
i cinque sensi non possono percepire il fatto della nostra esistenza
e questo è l'unico fatto
infatti non ci sono fatti
fax me un fatto
e telegramma, ologramma, telefonerò al figlio dell'uomo
e digli che ha finito
lascia un messaggio sulla sua segreteria telefonica
dicendogli che non ce ne sono
Dio e io siamo uno
volte luna volte stella volte sole
il fattore sono io, ti ricordi di me
Ho lanciato pietre di ametista sui blocchi di Saturno
finché non sono stato catturato dai poliziotti terrestri
mi volevano per il loro esercito o altro
immaginami, ruoto come il vento
allettante domani per essere oggi
in punta di piedi la linea sottile tra tutto e tutto il resto
Sono semplicemente Saturno che rotea di settima attraverso Solith
l'unico erede vivente dell'aria
e io (inspiro) ed (espiro) e tutto il resto segue
riverberando lo spazio all'interno delle cavità dei tamburi
pacchetto e bottiglie e patatine e domani
poi venduto al negro più alto
Dondolio dall'albero più alto
linciato dai miei rami più bassi
pregando che il mio fisico mi renda libero
perché temo che tutto il resto sia vanità
il semplice linguaggio è profanità
Preferirei canticchiare
o fai tatuare la mia anima sulla lingua
e le scritture siano cantate in parole senza senso
come le parole sono semplici pesci nel mio soulquarium
e l'intelletto non sa nuotare
quindi ho smesso di pettinarmi la mente in modo che i miei pensieri potessero bloccarsi
Sono stanco di cercare di capire
le percezioni sono storpiate, arruffate e comunque annodate
la vita è più di ciò che incontra l'occhio e io
quindi elevo io al terzo ma anche quella merda sembra assurda
e i tuoi pensieri ti lasciano il terzo occhio consolato
nessun uomo è un'isola ma io spesso mi sento solo
quindi trovo la pace attraverso OM