Traduzione del testo della canzone Not Many - Savage, Scribe, David Dallas

Not Many (originale)

Pito Saute Aukilagi!!!
It ain’t good, it ain’t good 'cos you’ll get jumped in my hood
Pito Saute Aukilagi!!!
It ain’t good, it ain’t good 'cos you’ll get jumped in my hood, ah!
It’s the remix!
yeah, uh, yeah, c’mon…ah, savage
I’m hearin’you still talking that shit but none of your actions here are
speakin’to me
I’m talkin’it, walkin’it, my stompin’style will stop your movement'
Hold up who’s this?
(aarrah!) Still leavin’you with cuts and bruises
So cut the bullshit before I rrrrock your face with a pool stick
Dirty, Dawnraid and Frontline, P-Money, Scribe, Savage and Con Psy
Everybody is feelin’that shit, I’m out your speakers like Ill Semantics
On stage for the crowd reaction, Everyone just bounce your asses
Keep it movin', uh-huh, New Zealand music
South Auckland raise your arms!
Let me see you throw it up!
And I will always represent my crew decep-deceptikonz!
What!
How many dudes you know roll like this?
How many dudes you know flow like this?
Not many, if any
Not many, if any
How many dudes you know got the skills to go and rock a show like this?
Uh-uh, uh-uh, I don’t know anybody…
cha-hoo, yeah, yeah, c’mon, Savage… aaaarrock a show like this!
I don’t know anybody
You know who this is, act right
It’s the kid comin’up that’s flow is untapped
Wrote enough drafts, know enough raps, off the head skill that’ll crush cats
But it’s hard to spit without comin’off arrogant
And y’all insist on droppin’comparisons
And y’all who sit, mouths runnin’and chatterin'
Get off my dick, you’re so fuckin’embarrassing
Y’all don’t want no part of this, upon this ish
I serve the ill like a pharmacist, I’m on to this
I’ve been broke like promises
so if you get me started kid you’re gonna see the consequence and y’all
Don’t want that
'Cos I stay on, gimme you’re words to play on and I’ma make your writtens look thick like you lost your pen and wrote it in crayon
But yo, y’all should play the back like scenery
I’m dope, the writings on the wall like graffiti
So, y’all can’t even hold your own
You get a manicure if you’re goin’toe to toe
Suppose you know, that I treat tracks like kicks 'cos I’m clean when I lace mine
I break minds, If I put a watch in a bum bag that’s the only scene where I waste time
Let’s go How many dudes you know roll like this?
How many dudes you know flow like this?
Not many, if any
Not many, if any
How many dudes you know got the skills to go and rock a show like this?
Uh-uh, uh-uh, I don’t know anybody
Frontline remix, Con psy up in it, come on, let’s go How many dudes you know roll like this?
How many dudes you know flow like this?
Not many, if any
Not many, if any
How many dudes you know got the skills to go and rock a show like this?
Uh-uh, uh-uh, I don’t know anybody…
Congratulations, you made it.
Welcome to the reeee-miiiiix!
Scribe’s here so give it up
I never put the mic down when I pick it up
I rip it up so dope this year, everybody want a hit of us But y’all need to breathe because you’re hiccin’up (hic)
We refuse to leave you can’t get rid of us Yo, they think I’m drugs because I come in the club
and I be dancin’by myself like I don’t give a fuck, what-what?
Scribe on the mic I write an elegant flow
Even drop adagio for the lyrically slow
Not hypothetically, physically lettin’you know
I got my rhyme packed tight and we’re ready to go Made some mistakes in the past, that was yesterday
Today I’m on my way to a better way
Forever bringing together what you separate
So whether, you like it or not I’ma elevate
You know this rhyme is me takin’time to celebrate
Relax and take a breath y’all
I’m here to stay and not goin’away
And can I get a 'yes yall'?
yes-yes y’all!
ooh-ooooh!
Theres… check it out
No… check it out
One… check it out (ain't noone like me!)
Like me How many dudes you know roll like this?
How many dudes you know flow like this?
Not many, if any
Not many, if any
How many dudes you know got the skills to go and rock a show like this?
Uh-uh, uh-uh, I don’t know anybody
How many dudes you know roll like this?
How many dudes you know flow like this?
Not many, if any
Not many, if any
How many dudes you know got the skills to go and rock a show like this?
check it out… check it out
Can you please give it up for Savage!
It’s all good, thank you!
it’s all good when you come to my hood
Can you please give it up for Savage!
It’s all good, Yeah!
Thank you!
Very much!
Peace!

Not Many (traduzione)

Pito Saute Aukilagi!!!
Non va bene, non va bene perché verrai saltato nel mio cappuccio
Pito Saute Aukilagi!!!
Non va bene, non va bene perché verrai saltato nel mio cappuccio, ah!
È il remix!
sì, uh, sì, andiamo... ah, selvaggio
Ti sento ancora dire quelle stronzate ma nessuna delle tue azioni qui lo è
parlando con me
Sto parlando, camminando, il mio stile calpesta fermerà i tuoi movimenti'
Aspetta chi è questo?
(aarrah!) Ti lascio ancora con tagli e lividi
Quindi taglia le cazzate prima che ti spacco la faccia con un bastoncino da biliardo
Dirty, Dawnraid e Frontline, P-Money, Scribe, Savage e Con Psy
Tutti sentono quella merda, sono fuori dai tuoi altoparlanti come Ill Semantics
Sul palco per la reazione del pubblico, tutti ti fanno rimbalzare il culo
Continua a muoverti, uh-huh, musica neozelandese
South Auckland alza le braccia!
Fammi vedere che lo vomiti!
E rappresenterò sempre il mio equipaggio decep-deceptikonz!
Che cosa!
Quanti tizi conosci rotolano in questo modo?
Quanti tizi conosci fluiscono in questo modo?
Non molti, se ce ne sono
Non molti, se ce ne sono
Quanti tizi conosci hanno le capacità per andare a fare uno spettacolo come questo?
Uh-uh, uh-uh, non conosco nessuno...
cha-hoo, yeah, yeah, andiamo, Savage... aaaarrock uno spettacolo come questo!
Non conosco nessuno
Sai chi è, agisci bene
È il bambino in arrivo che il flusso è non sfruttato
Ha scritto abbastanza bozze, conosce abbastanza rap, ha un'abilità mentale che schiaccerà i gatti
Ma è difficile sputare senza risultare arrogante
E voi insistete per far cadere i confronti
E voi tutti che siete seduti, le bocche che scorrono e chiacchiere
Scendi dal mio cazzo, sei così fottutamente imbarazzante
Non volete nessuna parte di questo, su questo ish
Servono i malati come un farmacista, ci sto
Sono stato rotto come promesse
quindi se mi fai iniziare ragazzo vedrai le conseguenze e tutti voi
Non lo voglio
Perché io resto, dammi le tue parole su cui giocare e farò sembrare le tue scritte spesse come se avessi perso la penna e l'avessi scritta con i pastelli
Ma voi, dovreste suonare la parte posteriore come uno scenario
Sono drogato, le scritte sul muro come graffiti
Quindi, non potete nemmeno reggere il vostro
Ti fai una manicure se hai intenzione di andare in punta di piedi
Supponiamo che tu sappia che tratto le tracce come calci perché sono pulito quando allaccio le mie
Mi rompono le idee, se metto un orologio in un marsupio quella è l'unica scena in cui perdo tempo
Andiamo Quanti tizi conosci girano in questo modo?
Quanti tizi conosci fluiscono in questo modo?
Non molti, se ce ne sono
Non molti, se ce ne sono
Quanti tizi conosci hanno le capacità per andare a fare uno spettacolo come questo?
Uh-uh, uh-uh, non conosco nessuno
Frontline remix, Con psy up in it, andiamo, andiamo Quanti tizi conosci girano in questo modo?
Quanti tizi conosci fluiscono in questo modo?
Non molti, se ce ne sono
Non molti, se ce ne sono
Quanti tizi conosci hanno le capacità per andare a fare uno spettacolo come questo?
Uh-uh, uh-uh, non conosco nessuno...
Congratulazioni, ce l'hai fatta.
Benvenuto nel reeee-miiiiix!
Scribe è qui, quindi rinuncia
Non metto mai giù il microfono quando lo sollevo
L'ho fatto a pezzi, quindi drogati quest'anno, tutti vogliono un colpo di noi, ma avete tutti bisogno di respirare perché siete in preda al panico (hic)
Ci rifiutiamo di lasciarti non puoi sbarazzarti di noi Yo, pensano che io sia una droga perché vengo nel club
e ballerò da solo come se non me ne fregasse un cazzo, cosa-cosa?
Scrivo sul microfono, scrivo un flusso elegante
Anche drop adagio per il liricamente lento
Non ipoteticamente, fisicamente per fartelo sapere
Ho fatto le mie rime ben confezionate e siamo pronti per partire Ha commesso degli errori in passato, è stato ieri
Oggi sono sulla buona strada per un modo migliore
Riunisci per sempre ciò che separi
Quindi che ti piaccia o no, sono un'elevazione
Sai che questa rima è che mi prendo tempo per celebrare
Rilassati e fai un respiro a tutti voi
Sono qui per restare e non andare via
E posso ricevere un "sì, tutti"?
si-sì tutti voi!
ooh-ooh!
C'è... dai un'occhiata
No... dai un'occhiata
Uno... dai un'occhiata (non è nessuno come me!)
Come me Quanti tizi conosci girano in questo modo?
Quanti tizi conosci fluiscono in questo modo?
Non molti, se ce ne sono
Non molti, se ce ne sono
Quanti tizi conosci hanno le capacità per andare a fare uno spettacolo come questo?
Uh-uh, uh-uh, non conosco nessuno
Quanti tizi conosci rotolano in questo modo?
Quanti tizi conosci fluiscono in questo modo?
Non molti, se ce ne sono
Non molti, se ce ne sono
Quanti tizi conosci hanno le capacità per andare a fare uno spettacolo come questo?
dai un'occhiata... dai un'occhiata
Per favore, puoi rinunciare a Savage!
Va tutto bene, grazie!
va tutto bene quando vieni nel mio quartiere
Per favore, puoi rinunciare a Savage!
Va tutto bene, sì!
Grazie!
Molto!
Pace!