Traduzione del testo della canzone Bloody Sunday - Saving Abel

Bloody Sunday (originale)

Another Bloody Sunday
Another sunburn on my skin
Another lesson I begin
Another bridge you’ve burned
One more lesson you can’t learn
Another cold one creepin' in I don’t need
You tellin' me All these messed up Crazy things
You keep tellin' me I can be your enemy
The truth is so far away
You keep pushin' it — further
Diggin' it — deeper
With a pretty face
On the day that your innocence died
You let it rot me away
You’re tellin' me I can be your enemy
That Bloody Sunday
The sun still looks the same to me Out from my back door
Girl, I never knew before

(traduzione)

Un'altra sanguinosa domenica
Un'altra scottatura sulla mia pelle
Un'altra lezione che comincio
Un altro ponte che hai bruciato
Un'altra lezione che non puoi imparare
Un altro freddo che si insinua in non ne ho bisogno
Mi stai dicendo tutte queste cose pazze incasinate
Continui a dirmi che posso essere tuo nemico
La verità è così lontana
Continui a spingerlo — oltre
Scavandolo - più a fondo
Con un bel viso
Il giorno in cui è morta la tua innocenza
Mi hai lasciato marcire
Mi stai dicendo che posso essere tuo nemico
Quella maledetta domenica
Il sole mi sembra ancora lo stesso fuori dalla mia porta sul retro
Ragazza, non l'ho mai saputo prima