Traduzione del testo della canzone Sailed Away - Saving Abel

Sailed Away (originale)

Does it hurt to hear me say
That I never really meant to stay
I left you right where I want you
Now there’s nothin' left
And not a reason
There’s nothin' left to believe in
When just one remains
I’ve sailed away
Such a foolish game
That we have been playin'
Now you got me right where you want me
I left you in the right
But you wouldn’t let me take the fall
Now you’ve got me right where you want me
Now there’s nothin' left
And that’s the reason
There’s not much left to believe in
If it’s all just the same
I’ll sail away
You pushed so hard
You have to know that
You might just get what you wanted
And when just one remains
I’ve sailed away
I found out on my own
Everything that I’ve been missin'
Now I’ve got you right where I want you
Now that we’re apart
I see just who you are
You’re always gonna be
The one to keep hatin'
Now I’ve got you right where I want you
Now there’s nothin' left
And that’s the reason
There’s not much left to believe in
If it’s all just the same
I’ll sail away
You pushed so hard
You have to know that
You might just get what you wanted
And when just one remains
I’ve sailed away
I’m not one to hide my face behind the pain
It’s not like me to beg you to stay
I’ll just sail away
Now there’s nothin' left
And that’s the reason
There’s not much left to believe in
If it’s all the same
I’ll sail away
You pushed so hard
You have to know that
You might just get what you wanted
And when just one remains
You know I’ve sailed away
And when just one remains
You know I’ve sailed away
Does it hurt to hear me say
That I never really meant to stay

(traduzione)

Fa male sentirmi dire
Che non ho mai avuto intenzione di restare
Ti ho lasciato proprio dove ti voglio
Ora non c'è più niente
E non un motivo
Non c'è più niente in cui credere
Quando ne rimane solo uno
Ho navigato via
Un gioco così sciocco
Che abbiamo giocato
Ora mi hai portato proprio dove mi vuoi
Ti ho lasciato a destra
Ma non mi lasceresti prendere la colpa
Ora mi hai proprio dove mi vuoi
Ora non c'è più niente
E questo è il motivo
Non è rimasto molto in cui credere
Se è tutto uguale
salperò
Hai spinto così tanto
Devi saperlo
Potresti semplicemente ottenere ciò che volevi
E quando ne rimane solo uno
Ho navigato via
L'ho scoperto da solo
Tutto ciò che mi è mancato
Ora ti ho portato proprio dove ti voglio
Ora che siamo separati
Vedo solo chi sei
Lo sarai sempre
Quello che continua a odiare
Ora ti ho portato proprio dove ti voglio
Ora non c'è più niente
E questo è il motivo
Non è rimasto molto in cui credere
Se è tutto uguale
salperò
Hai spinto così tanto
Devi saperlo
Potresti semplicemente ottenere ciò che volevi
E quando ne rimane solo uno
Ho navigato via
Non sono uno che nasconde la faccia dietro il dolore
Non è da me ti pregare di rimanere
Mi limiterò a salpare
Ora non c'è più niente
E questo è il motivo
Non è rimasto molto in cui credere
Se è tutto uguale
salperò
Hai spinto così tanto
Devi saperlo
Potresti semplicemente ottenere ciò che volevi
E quando ne rimane solo uno
Sai che sono salpato
E quando ne rimane solo uno
Sai che sono salpato
Fa male sentirmi dire
Che non ho mai avuto intenzione di restare