Traduzione del testo della canzone In God's Eyes - Saving Abel

In God's Eyes (originale)

Heaven knows, the devil’s told
Everything on you is getting out of control
I see your fist raised up and clinched
I know you better than this
Don’t hold your breath
Just get as far away as you can possibly get
I know you better than you
I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Red faced, short breathed
Yeah Im takin' it all until there’s nothing left
For you to prove
Yeah I’m takin' my time cause I got nothing to do
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Why don’t you make up your mind
Wait a minute something’s wrong
I know it won’t take long
Let’s burn a hole into the sky
And take a look into God’s eyes
I know it don’t seem right
But it won’t take all night
I’m not tryin' to save the planet
I just don’t like this noose I’m hangin' from

In God's Eyes (traduzione)

Il cielo lo sa, ha detto il diavolo
Tutto su di te sta andando fuori controllo
Vedo il tuo pugno alzato e chiuso
Ti conosco meglio di così
Non trattenere il respiro
Vai il più lontano possibile
Ti conosco meglio di te
Mi sto prendendo il mio tempo perché non ho niente da fare
Aspetta un minuto, qualcosa non va
So che non ci vorrà molto
Bruciamo un buco nel cielo
E guarda negli occhi di Dio
So che non sembra giusto
Ma non ci vorrà tutta la notte
Non sto cercando di salvare il pianeta
Semplicemente non mi piace questo cappio da cui sto appendendo
Viso rosso, respiro corto
Sì, lo sto prendendo fino a quando non rimane più niente
Per dimostrarlo
Sì, mi sto prendendo il mio tempo perché non ho niente da fare
Aspetta un minuto, qualcosa non va
So che non ci vorrà molto
Bruciamo un buco nel cielo
E guarda negli occhi di Dio
So che non sembra giusto
Ma non ci vorrà tutta la notte
Non sto cercando di salvare il pianeta
Semplicemente non mi piace questo cappio da cui sto appendendo
Perché non ti decidi
Perché non ti decidi
Perché non ti decidi
Perché non ti decidi
Perché non ti decidi
Perché non ti decidi
Aspetta un minuto, qualcosa non va
So che non ci vorrà molto
Bruciamo un buco nel cielo
E guarda negli occhi di Dio
So che non sembra giusto
Ma non ci vorrà tutta la notte
Non sto cercando di salvare il pianeta
Semplicemente non mi piace questo cappio da cui sto appendendo