Traduzione del testo della canzone Running From You - Saving Abel

Running From You (originale)

I say goodbye to the rearview mirror
As a silhouette fades of you
Well I hope you think that I’ll be back someday,
Someday I’ll only be back just to leave you again
Ooo, I’ve only come back just to leave you again and again
I guess I’ll never leave
I’m running from you
Can I get any further away?
It feels like the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you say goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah yeah…
I pulled into this town and I’m knocking on your door
Before the morning sun sets
On my face as I’m staring at your face
And today I’ve only come back just to leave you again
Ooo, I’ve only come back just to leave you again and again
I guess I’ll never leave
Oh I’m running from you
Can I get any further away?
It feels like the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you say goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah yeah…
If I stay, you’ve got to understand
It’s my authority, I can leave if I want
I’m my own man
If I’m running from you
Can I get any further away?
It feels the first time… I’ve been in love
If I’m running from you
Will you follow me down to the end?
If I fall again, will you goodbye?
Will you say goodbye?
Yeah…
Say goodbye?
Yeah yeah
If I’m running from you

Running From You (traduzione)

Dico addio allo specchietto retrovisore
Mentre una silhouette svanisce di te
Bene, spero che tu pensi che tornerò un giorno,
Un giorno tornerò solo per lasciarti di nuovo
Ooo, sono tornato solo per lasciarti ancora e ancora
Immagino che non me ne andrò mai
Sto scappando da te
Posso andare più lontano?
Sembra la prima volta che mi sono innamorato
Se sto scappando da te
Mi segui fino alla fine?
Se cado di nuovo, mi saluti?
Vuoi dire addio?
Yeah Yeah…
Sono entrato in questa città e sto bussando alla tua porta
Prima che il sole mattutino tramonti
Sulla mia faccia mentre sto fissando la tua faccia
E oggi sono tornato solo per lasciarti di nuovo
Ooo, sono tornato solo per lasciarti ancora e ancora
Immagino che non me ne andrò mai
Oh sto scappando da te
Posso andare più lontano?
Sembra la prima volta che mi sono innamorato
Se sto scappando da te
Mi segui fino alla fine?
Se cado di nuovo, mi saluti?
Vuoi dire addio?
Yeah Yeah…
Se rimango, devi capire
È la mia autorità, posso andarmene se voglio
Sono il mio uomo
Se sto scappando da te
Posso andare più lontano?
È la prima volta che mi sono innamorato
Se sto scappando da te
Mi segui fino alla fine?
Se cado di nuovo, ci saluti?
Vuoi dire addio?
Sì…
Dire addio?
Yeah Yeah
Se sto scappando da te