Traduzione del testo della canzone Say It Louder - Nathaniel Rateliff & The Night Sweats

Say It Louder (originale)

One of these days I’m gonna take mine back
I fell forever just to watch the slack
All of the days of working in the sun
My hands remind me of every hole I dug
I said, hey, I’m all cried out
Hey, I’m all tired out
You’ll climb out when you’re finding your own way
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Sometimes what you need is exactly what you fear
One of these days I’ll take it on my way
One of these nights I’ll leave it somewhere baby
Talk of days and nights and what you want
You say forever there’s way too long
Hey, hey baby
The nights turned to dawn and we’re standing
In the shadows baby where we turn to face the sun
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Hey, I’m all cried out
Hey, I’m all tired out
You’ll climb out when you finding your own way
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Say it louder, say it clear
Sometimes what you need is exactly what you fear

(traduzione)

Uno di questi giorni riprenderò il mio
Sono caduto per sempre solo per guardare il gioco
Tutti i giorni di lavoro al sole
Le mie mani mi ricordano ogni buca che ho scavato
Ho detto, ehi, sono stato tutti urlato
Ehi, sono tutto stanco
Uscirai quando troverai la tua strada
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
A volte ciò di cui hai bisogno è esattamente ciò di cui hai paura
Uno di questi giorni lo porterò per la mia strada
Una di queste notti la lascerò da qualche parte piccola
Parla di giorni e notti e di ciò che desideri
Dici che per sempre c'è troppo tempo
Ehi, ehi piccola
Le notti si sono trasformate in alba e siamo in piedi
Nell'ombra piccola dove ci giriamo per guardare il sole
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Ehi, sono tutto urlato
Ehi, sono tutto stanco
Uscirai quando troverai la tua strada
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
Dillo più forte, dillo chiaro
A volte ciò di cui hai bisogno è esattamente ciò di cui hai paura