Traduzione del testo della canzone Zůstaň s námi dál - Helena Vondráčková, Sbor Lubomíra Pánka, Vladimir Popelka

Zůstaň s námi dál (originale)

Zůstaň, slunce, tam, kde máš být.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých loučí pálivých
svět je ztichlý sál.
Už neláká,
nebaví,
nezpívá,
dobře vím.
Zůstaň, slunce, tam, kde máš být,
zůstaň s námi dál.
Zůstaň, stéblo, tam, kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých klíčků stárne zem,
louka vůni vzdá.
Už neláká,
nebaví,
nešumí,
dobře vím.
Zůstaň, stéblo, tam kde máš růst.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál.
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Bez tvých tónů vábivých,
píseň zlou se zdá.
Už neláká,
nebaví,
neladí,
dobře vím.
Zůstaň, flétno, tam, kde máš znít.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Pohled bez tvých záblesků
slábne, nezvídá.
Už neláká,
nebaví,
nevznítí,
dobře vím.
Zůstaň, jiskro, tam, kde máš plát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň, lásko, s námi,
zůstaň dál
Rodnou půdou člověk
sám se stal.
Zůstaň dál,
s námi dál.
Zůstaň dál,
zůstaň dál,
zůstaň dál.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Člověk bez tvých závratí,
bůh ví, zač by stál.
Pak neláká,
nebaví,
netouží,
dobře vím.
Zůstaň, lásko, tam, kde máš zrát.
Zůstaň s námi dál.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň s námi dál.
Člověk půdu úrodnou
sám ti nachystal.
Ať vyláká,
pobaví,
roztouží,
oslaví.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést.
Zůstaň,
zůstaň,
zůstaň tu s námi
a nehledej skrýš.
Zůstaň a vládni.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Právo už dávno máš, teď smíš.
Zůstaň lásko tam, kde máš kvést,
zůstaň s námi dál.

(traduzione)

Resta, sole, dove vuoi essere.
Resta con noi.
Senza le tue torce accese
il mondo è una sala tranquilla.
Non attrae più
annoiato
non canta
Lo so bene.
Resta, sole, dove devi essere,
Resta con noi.
Resta, paglia, dove devi crescere.
Resta con noi.
La terra invecchierà senza le tue chiavi,
il prato rinuncia al profumo.
Non attrae più
annoiato
non fruscia
Lo so bene.
Resta, paglia, dove devi crescere.
Resta con noi.
Stai lontano
con noi su.
Resta, ama, con noi
stai lontano.
Patria dell'uomo
divenne solo.
Stai lontano
con noi su.
Stai lontano
stai lontano
stai lontano.
Resta, flauto, dove suoni.
Resta con noi.
Senza i tuoi toni allettanti,
la canzone sembra brutta.
Non attrae più
annoiato
non si sintonizza
Lo so bene.
Resta, flauto, dove suoni.
Resta con noi.
Resta, scintilla, dov'è il tuo piatto.
Resta con noi.
Uno sguardo senza i tuoi flash
indebolisce, non lo sa.
Non attrae più
annoiato
non si accende,
Lo so bene.
Resta, scintilla, dov'è il tuo piatto.
Resta con noi.
Stai lontano
con noi su.
Resta, ama, con noi
stai lontano
Patria dell'uomo
divenne solo.
Stai lontano
con noi su.
Stai lontano
stai lontano
stai lontano.
Resta, amore, dove devi maturare.
Resta con noi.
Uomo senza le tue vertigini
Dio sa quanto costerebbe.
Poi non attrae
annoiato
non vuole
Lo so bene.
Resta, amore, dove devi maturare.
Resta con noi.
Resta amore dove devi sbocciare.
Resta con noi.
Terreno fertile dell'uomo
te l'ha preparato.
Lascia che attiri
divertire
desidera
festeggerà.
Resta amore dove devi sbocciare.
Restare,
restare
resta qui con noi
e non cercare un nascondiglio.
Rimani e governa.
Hai un diritto molto tempo fa, ora puoi.
Hai un diritto molto tempo fa, ora puoi.
Hai un diritto molto tempo fa, ora puoi.
Hai un diritto molto tempo fa, ora puoi.
Resta, amore, dove devi sbocciare,
Resta con noi.