Traduzione del testo della canzone Не судьба - Сборная Союза

Не судьба (originale)

Друг друга мы с тобой не любим.
Давай запомним навсегда,
Что вместе мы уже не будем.
Никогда, никогда.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.
Дыши со мной и соглашайся.
Но ты должна об этом знать.
Себя менять, как ни старайся.
Себя — не поменять.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.
Припев:
Это только иллюзий игра,
Не сойдется с горою гора.
Вместе быть нам с тобой не судьба,
Не судьба, не судьба.
Никогда, никогда, никогда
Не сойдется с горою гора.
Без любви вместе жить не судьба
Не судьба, не судьба.

Не судьба (traduzione)

Io e te non ci amiamo.
Ricordiamoci per sempre
Che non staremo più insieme.
Mai e poi mai.
Coro:
È solo un gioco di illusioni
La montagna non convergerà con la montagna.
Stare insieme a te non è destino,
Non il destino, non il destino.
Mai mai mai
La montagna non convergerà con la montagna.
Non è destino vivere insieme senza amore
Non il destino, non il destino.
Respira con me e accetta.
Ma dovresti saperlo.
Cambia te stesso, non importa quanto ci provi.
Te stesso - non cambiare.
Coro:
È solo un gioco di illusioni
La montagna non convergerà con la montagna.
Stare insieme a te non è destino,
Non il destino, non il destino.
Mai mai mai
La montagna non convergerà con la montagna.
Non è destino vivere insieme senza amore
Non il destino, non il destino.
Coro:
È solo un gioco di illusioni
La montagna non convergerà con la montagna.
Stare insieme a te non è destino,
Non il destino, non il destino.
Mai mai mai
La montagna non convergerà con la montagna.
Non è destino vivere insieme senza amore
Non il destino, non il destino.