Traduzione del testo della canzone Everyday - Scatman John

Everyday (originale)

Hey you la la la
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
You hear me scatting or singing a theme
I move all over the scene
My reputation is squeaky but clean
I think you know what I mean
I get so starry eyed, sometimes I wanna cry
Girl I need you here by my side
GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
Is it true, I need you every day?
JOHN & GIRLS: Hey you la la la
JOHN: I saw your sunlight, your hopes and your dreams
Were shining there in your eyes
And with your fire, and my desire
We’d take the world by surprise
Love is the only thing, that’s worth remembering
Girl I offered you the whole world
GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I need you every day?
GIRLS: I don’t want anybody
And all I want is you
I want to hold you every day
In any way you make my dreams come true
JOHN & GIRLS: Everyday…
I need your love, now you’re fading away
Everyday…
What can I say when I want you to stay?
GIRLS: Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I want you every day?
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
Is it true, I need you every day?
Hey you la la la
JOHN: Hey you, la la la la la la la la la…
Hey you la la la
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Everyday…

(traduzione)

Ehi tu la la la
Ehi tu la la la
(Scatting di Scatman John)
Ehi tu la la la
(Scatting di Scatman John)
Mi senti scattare o cantare un tema
Mi muovo per tutta la scena
La mia reputazione è squillante ma pulita
Penso che tu sappia cosa intendo
Ho gli occhi così stellati che a volte ho voglia di piangere
Ragazza, ho bisogno di te qui al mio fianco
RAGAZZE: Tutti i giorni...
Ho bisogno del tuo amore, ora stai svanendo
Ogni giorno…
Cosa posso dire quando voglio che resti?
RAGAZZE: Hey tu la la la
È vero, ti voglio tutti i giorni?
Ehi tu la la la
È vero, ho bisogno di te ogni giorno?
JOHN & GIRLS: Ehi tu la la la
JOHN: Ho visto la tua luce solare, le tue speranze e i tuoi sogni
Brillavano lì nei tuoi occhi
E con il tuo fuoco e il mio desiderio
Prenderemmo il mondo di sorpresa
L'amore è l'unica cosa che vale la pena ricordare
Ragazza, ti ho offerto il mondo intero
RAGAZZE: Tutti i giorni...
Ho bisogno del tuo amore, ora stai svanendo
Ogni giorno…
Cosa posso dire quando voglio che resti?
RAGAZZE: Hey tu la la la
(Scatting di Scatman John)
È vero, ti voglio tutti i giorni?
Ehi tu la la la
(Scatting di Scatman John)
È vero, ho bisogno di te ogni giorno?
RAGAZZE: Non voglio nessuno
E tutto ciò che voglio sei tu
Voglio abbracciarti ogni giorno
In qualsiasi modo realizzi i miei sogni
JOHN & RAGAZZE: Tutti i giorni...
Ho bisogno del tuo amore, ora stai svanendo
Ogni giorno…
Cosa posso dire quando voglio che resti?
RAGAZZE: Hey tu la la la
(Scatting di Scatman John)
È vero, ti voglio tutti i giorni?
Ehi tu la la la
(Scatting di Scatman John)
È vero, ho bisogno di te ogni giorno?
Ehi tu la la la
JOHN: Ehi tu, la la la la la la la la la la...
Ehi tu la la la
(Scatting di Scatman John)
RAGAZZE: Tutti i giorni...