Traduzione del testo della canzone I Love Samba - Scatman John

I Love Samba (originale)

JOHN: Hey everybody get your feet on the ground
'Cause the new coca monga, labamba’s in town
Take along a bongo, take your wife
Jump in the soul of the music of life
Checkout the slide of the ladies of the night
They be shakin' like a bacon makin' everything right
No need to sit, get your feet on the floor
Shake it, don’t break it… uh!
Like a matador
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
JOHN: Hey baby mommy lookin real good
You be shakin' that thing like a baby doll should
Stick among a conga, cowbell your wife
Hear the soul of the music of life
Doesn’t matter 'bout the colour of your cover
When everybody’s soul be the colour of life
San Juan, De Janiero, Mexico, Havana
Everybody dance, Everybody Samba
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
Me and you, tell me what you wanna do Where everybody wants to do the samba
(JOHN: samba la bamba)
All the people dancing to the beat
Party people come and feel the heat
You and me, tell me where you wanna be Where everybody wants to do the samba
(Scatting by Scatman John)

I Love Samba (traduzione)

JOHN: Ciao a tutti, mettete i piedi per terra
Perché la nuova coca monga, labamba è in città
Porta con te un bongo, porta con te tua moglie
Salta nell'anima della musica della vita
Dai un'occhiata alla diapositiva delle donne della notte
Tremano come una pancetta che fa tutto bene
Non c'è bisogno di sedersi, mettere i piedi sul pavimento
Scuotilo, non romperlo... ehm!
Come un matador
RAGAZZE: Io e te dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare il samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Io e te, dimmi cosa vuoi fare Dove tutti vogliono fare la samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Tutte le persone che ballano a ritmo
Le persone in festa vengono e sentono il calore
Io e te, dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare la samba
(Scatting di Scatman John)
JOHN: Hey piccola mamma sembra davvero bella
Stai scuotendo quella cosa come dovrebbe fare una bambola
Resta in mezzo a una conga, campanaccio tua moglie
Ascolta l'anima della musica della vita
Non importa il colore della tua copertina
Quando l'anima di tutti è il colore della vita
San Juan, De Janiero, Messico, L'Avana
Tutti ballano, Tutti Samba
RAGAZZE: Io e te dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare il samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Io e te, dimmi cosa vuoi fare Dove tutti vogliono fare la samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Tutte le persone che ballano a ritmo
Le persone in festa vengono e sentono il calore
Io e te, dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare la samba
(Scatting di Scatman John)
RAGAZZE: Io e te dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare il samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Io e te, dimmi cosa vuoi fare Dove tutti vogliono fare la samba
(GIOVANNI: samba la bamba)
Tutte le persone che ballano a ritmo
Le persone in festa vengono e sentono il calore
Io e te, dimmi dove vuoi essere Dove tutti vogliono fare la samba
(Scatting di Scatman John)