Traduzione del testo della canzone Night Train - Scatman John

Night Train (originale)

GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Yeah let’s take a ride on the night train
GIRLS: Shoop Shoop night train
JOHN: Oh let’s take it up a little bit faster
Yeah that’s better, that’s better yeah… And let’s go!
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x2)
JOHN: All aboard take a ride with me
On a train that’s a-headin' for ecstasy
Ever get the notion to feel the locomotion
Ride it on baby I’ll show you how
Come along take a trip in your mind
Any trouble you can leave it behind
Scooby ooby dooby check out the show
Everybody on board let’s go
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x2)
JOHN: Kick back, way back right on the track jack
Flood your lights as a matter of fact
Everybodys movin' and a groovin' in time
Like a-singin and a-swingin like a nursery rhyme
Feel the rhythm of the wheel on steel
Track-crackin', everything’s real
Don’t hesitate, don’t put on the brake
'Cause it’s the happenin' ride to take
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train… (x4)
(Scatting by Scatman John)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
(JOHN: Happy, do it again)
GIRLS: Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like a Scatman shooby do wap wap
If you’re happy, do it again
(JOHN: Happy, do it again)
Take a ride on the night train
You’ll sing that shoop shoop night train
Like the Scatman shooby do wap wap
Would you have me do it again?
Shoop shoop night train…

Night Train (traduzione)

RAGAZZE: Trenino notturno Shoop Shoop
JOHN: Sì, facciamo un giro sul treno notturno
RAGAZZE: Trenino notturno Shoop Shoop
JOHN: Oh, riprendiamolo un po' più velocemente
Sì, va meglio, va meglio sì... E andiamo!
(Scatting di Scatman John)
RAGAZZE: Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Se sei felice, fallo di nuovo
Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Vorresti che lo rifacessi di nuovo?
Shoop shoop treno notturno... (x2)
JOHN: Tutti a bordo, fate un giro con me
Su un treno che va verso l'estasi
Hai mai avuto l'idea di sentire la locomozione
Cavalcalo bambino, ti faccio vedere come
Vieni a fare un viaggio nella tua mente
Qualsiasi problema puoi lasciarlo alle spalle
Scooby ooby dooby guarda lo spettacolo
Tutti a bordo, andiamo
RAGAZZE: Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Se sei felice, fallo di nuovo
Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come lo shooby di Scatman, do wap wap
Vorresti che lo rifacessi di nuovo?
Shoop shoop treno notturno... (x2)
JOHN: Rilassati, torna indietro proprio sul jack della pista
Inonda le tue luci come un dato di fatto
Tutti si muovono e si divertono nel tempo
Come a-singin e a-swingin come una filastrocca
Senti il ​​ritmo della ruota sull'acciaio
Track-cracking, tutto è reale
Non esitare, non azionare il freno
Perché è il viaggio da fare
RAGAZZE: Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Se sei felice, fallo di nuovo
Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come lo shooby di Scatman, do wap wap
Vorresti che lo rifacessi di nuovo?
Shoop shoop treno notturno... (x4)
(Scatting di Scatman John)
RAGAZZE: Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Se sei felice, fallo di nuovo
(JOHN: Felice, fallo di nuovo)
Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come lo shooby di Scatman, do wap wap
Vorresti che lo rifacessi di nuovo?
(JOHN: Felice, fallo di nuovo)
RAGAZZE: Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come uno scatman di Scatman, fai wap wap
Se sei felice, fallo di nuovo
(JOHN: Felice, fallo di nuovo)
Fai un giro sul treno notturno
Canterai quel treno notturno shoop shoop
Come lo shooby di Scatman, do wap wap
Vorresti che lo rifacessi di nuovo?
Shoop negozio treno notturno...