Traduzione del testo della canzone People Of The Generation - Scatman John

People Of The Generation (originale)

People of the generation
You can put an end to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop, look and listen… yeah
Stop, look and listen
Suppose they gave a war and hardly anybody came
The government would spread the news that we’re all insane
Suppose the times have changed so much we couldn’t follow rules
They’d take the stake and brand us 'generation of fools'
Suppose they planned a war and everybody stayed home
They’d fall apart, and that would start frustration to the bone
They gave a war — nobody came — imagine all the fuss!
They’d have to send themselves instead of sending us — yeah!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John) — Uh!
It’s awful hard to follow rules, when rules are obsolete
No wonder there’s so many robots walking in the streets
The 'sires of senility' have got to step down
The circus is the purpose and the place for old clowns
The situation’s calling, and it’s telling me and you
The time has come, what must be done, that’s what we’ve got to do You’re the generation that can make the world see
Everybody join in and repeat after me, it’s time to…
Stop, look and listen!
The revolution’s over, everybody won!
Yeah — stop, look and listen
The revolution’s over, it’s time to have some fun!
People of the generation
You can put an end, to separation
You’re the living hope to save the nations
You are the answer, you are the future
You can make us stop!
(Scatting by Scatman John)
This is the generation
(Scatting by Scatman John)
You can be the ones to save the nations
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop, look, and listen!
(Stop! people… people… we can make it stop)
Yeah — stop, look and listen
(Scatting by Scatman John)
You can make us stop!

(traduzione)

Persone della generazione
Puoi porre fine alla separazione
Sei la speranza vivente di salvare le nazioni
Tu sei la risposta, tu sei il futuro
Puoi farci fermare!
(Scatting di Scatman John)
Persone della generazione
Puoi porre fine alla separazione
Sei la speranza vivente di salvare le nazioni
Tu sei la risposta, tu sei il futuro
Puoi farci fermare, guardare e ascoltare... sì
Fermati, guarda e ascolta
Supponiamo che abbiano dato una guerra e quasi nessuno sia venuto
Il governo diffonderebbe la notizia che siamo tutti pazzi
Supponiamo che i tempi siano cambiati così tanto da non poter seguire le regole
Prenderebbero la quota e ci marchierebbero "generazione di sciocchi"
Supponiamo che abbiano pianificato una guerra e che tutti siano rimasti a casa
Cadrebbero a pezzi e questo darebbe inizio alla frustrazione fino all'osso
Hanno dato una guerra - non è venuto nessuno - immagina tutto il trambusto!
Dovrebbero inviarsi da soli invece di inviarci noi, sì!
Persone della generazione
Puoi porre fine alla separazione
Sei la speranza vivente di salvare le nazioni
Tu sei la risposta, tu sei il futuro
Puoi farci fermare!
(Scatting di Scatman John) — Uh!
È terribilmente difficile seguire le regole, quando le regole sono obsolete
Non c'è da stupirsi se ci sono così tanti robot che camminano per le strade
I "signori della senilità" devono dimettersi
Il circo è lo scopo e il luogo dei vecchi clown
La situazione sta chiamando e sta dicendo a me e a te
È giunto il momento, cosa deve essere fatto, ecco cosa dobbiamo fare Tu sei la generazione che può far vedere al mondo
Partecipate tutti e ripetete dopo di me, è ora di...
Fermati, guarda e ascolta!
La rivoluzione è finita, hanno vinto tutti!
Sì - fermati, guarda e ascolta
La rivoluzione è finita, è ora di divertirsi!
Persone della generazione
Puoi porre fine alla separazione
Sei la speranza vivente di salvare le nazioni
Tu sei la risposta, tu sei il futuro
Puoi farci fermare!
(Scatting di Scatman John)
Questa è la generazione
(Scatting di Scatman John)
Puoi essere tu a salvare le nazioni
(Scatting di Scatman John)
Puoi farci fermare, guardare e ascoltare!
(Fermati! gente... gente... possiamo farlo smettere)
Sì - fermati, guarda e ascolta
(Scatting di Scatman John)
Puoi farci fermare!