Traduzione del testo della canzone Scatman's Dance - Scatman John

Scatman's Dance (originale)

Everybody do the Scatman’s dance
(Dee at da dee dah)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
(Scatting by Scatman John)
Hey everybody get together let’s move
To a different kinda rhythm and a brand new groove
Step in the light, all we got is tonight
There’s a shadow on the dance floor waiting for you
Move it up, move it down to the ground
Move it in, move it out to the Scatdance sound
Dance for your mama, dance for your wife
When you dance you express the beauty in your life
I read in the paper, there’s a cure for the blues
It happens when you dance and you take off your shoes
Scat right here — I’ll really make it clear
(Scatting)…My dear
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
JOHN: Out of sight beautiful, check out your moves
Shake it, don’t break it to the Scatdance groove
You be lookin' good and I think you really should
Pack up your bags and move to Hollywood
Cut it loose, give it up, let go
Make it move to da middle of da night…
(Scatting)…Let's go!
JOHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Scatting by Scatman John)
OHN & GIRLS: Everybody do the Scatman’s dance
(Da da da dee da da ta da)
Get the rhythm feel it in your hands
(Dee at da dee dah)
Come on, everybody do the Scatman’s dance
(Step in to the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, everybody
Come on everybody do the Scatman’s dance
(Step into the light)
(Scatting by Scatman John)
Everybody, join the party
(Scatting by Scatman John and girls)
(Everybody, everybody)
(Scatting by Scatman John and girls)
Everybody, join the party…

Scatman's Dance (traduzione)

Tutti fanno la danza di Scatman
(Dee at da dee dah)
Ascolta il ritmo, sentilo nelle tue mani
(Dee at da dee dah)
(Scatting di Scatman John)
Ciao a tutti insieme, muoviamoci
A un ritmo diverso e un ritmo nuovo di zecca
Entra nella luce, tutto ciò che abbiamo è stasera
C'è un'ombra sulla pista da ballo che ti aspetta
Spostalo in alto, spostalo in basso a terra
Spostalo dentro, spostalo fuori al suono di Scatdance
Balla per tua mamma, balla per tua moglie
Quando balli esprimi la bellezza della tua vita
Ho letto sul giornale, c'è una cura per il blues
Succede quando balli e ti togli le scarpe
Scat proprio qui - Lo chiarirò davvero
(Scatting)... Mia cara
JOHN & GIRLS: Tutti fanno la danza di Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Ascolta il ritmo, sentilo nelle tue mani
(Dee at da dee dah)
Dai, fate tutti la danza di Scatman
(Entra verso la luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, tutti
Forza, fate tutti la danza di Scatman
(Entra nella luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, unitevi alla festa
(Scatting di Scatman John e ragazze)
JOHN: Bellissimo fuori dalla vista, dai un'occhiata alle tue mosse
Scuotilo, non romperlo al ritmo di Scatdance
Hai un bell'aspetto e penso che dovresti davvero
Fai le valigie e trasferisciti a Hollywood
Taglialo, lascialo andare, lascialo andare
Fallo spostare a mezza da notte...
(Scatting)...Andiamo!
JOHN & GIRLS: Tutti fanno la danza di Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Ascolta il ritmo, sentilo nelle tue mani
(Dee at da dee dah)
Dai, fate tutti la danza di Scatman
(Entra verso la luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, tutti
Forza, fate tutti la danza di Scatman
(Entra nella luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, unitevi alla festa
(Scatting di Scatman John e ragazze)
(Scatting di Scatman John)
OHN & GIRLS: Tutti fanno la danza di Scatman
(Da da da dee da da ta da)
Ascolta il ritmo, sentilo nelle tue mani
(Dee at da dee dah)
Dai, fate tutti la danza di Scatman
(Entra verso la luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, tutti
Forza, fate tutti la danza di Scatman
(Entra nella luce)
(Scatting di Scatman John)
Tutti, unitevi alla festa
(Scatting di Scatman John e ragazze)
(Tutti, tutti)
(Scatting di Scatman John e ragazze)
Tutti, unitevi alla festa...