Traduzione del testo della canzone Take Me Away - Scatman John

Take Me Away (originale)

I’m so happy I could kiss the sky
A Beautiful woman is the reason why
Umm… she’s so lovely when she sighs
I be feelin' so good I want to cry
Take me away (oh-ley, oh-lye)
We’re going on a summer holiday
Take me away (oh-ley, oh-lye)
We’ll dance until the morning light
Take me away (Yeah, yeah)
We’ll stay together every night and day (Yeah, yeah)
Up and away (Yeah, yeah)
And everything will be alright (Yeah, yeah)
Reggae!
My heart starts beating every time she moves
Beautiful lady got nothing to prove
I wanna make-a-love-her every night
Suddenly I know everythin' alright
Take me away (oh-ley, oh-lye)
We’re going on a summer holiday
Take me away (oh-ley, oh-lye)
We’ll dance until the morning light
Take me away (Yeah, yeah)
We’ll stay together every night and day (Yeah, yeah)
Up and away (Yeah, yeah)
And everything will be alright (Yeah, yeah)
Reggae!
(Yeah Yeah) —
Take it out baby… take it out babe
Keep dancing!
Ow!
Yeah Yeah
Listen to the Scat reggae!
Take me away
We’re going on a summer holiday
(It's my party)
Take me away
We’ll dance until the morning light
(It's my party)
Take me away (oh-ley, oh-lye)
We’ll stay together every night and day
(It's my party)
Up and away (oh-ley, oh-lye)
And everything will be alright
(It's my party)
Take me away (yeah yeah) —
Up and away (yeah yeah)…

Take Me Away (traduzione)

Sono così felice di poter baciare il cielo
Una bella donna è il motivo
Umm... è così adorabile quando sospira
Mi sento così bene che voglio piangere
Portami via (oh-ley, oh-lye)
Stiamo andando per le vacanze estive
Portami via (oh-ley, oh-lye)
Balleremo fino alla luce del mattino
Portami via (Sì, sì)
Staremo insieme ogni notte e giorno (Sì, sì)
Su e via (Sì, sì)
E tutto andrà bene (Sì, sì)
Reggae!
Il mio cuore inizia a battere ogni volta che si muove
La bella signora non ha nulla da dimostrare
Voglio fare l'amore con lei ogni notte
Improvvisamente so tutto bene
Portami via (oh-ley, oh-lye)
Stiamo andando per le vacanze estive
Portami via (oh-ley, oh-lye)
Balleremo fino alla luce del mattino
Portami via (Sì, sì)
Staremo insieme ogni notte e giorno (Sì, sì)
Su e via (Sì, sì)
E tutto andrà bene (Sì, sì)
Reggae!
(Yeah Yeah) -
Tiralo fuori piccola... tiralo fuori piccola
Continua a ballare!
Oh!
Yeah Yeah
Ascolta il reggae Scat!
Portami via
Stiamo andando per le vacanze estive
(È la mia festa)
Portami via
Balleremo fino alla luce del mattino
(È la mia festa)
Portami via (oh-ley, oh-lye)
Staremo insieme notte e giorno
(È la mia festa)
Su e via (oh-ley, oh-lye)
E tutto andrà bene
(È la mia festa)
Portami via (sì sì) —
Su e via (sì sì)...