Traduzione del testo della canzone Consensus - Schammasch

Consensus (originale)

de la chair
à la terre
trois faisceaux de lumière
i relieve my fragile hands
of his grasp that guided me
and set my heart on fire
while dancing thy dance
of life’s decay
kephra by my side
your sun reveals what comes to pass
your rays accent the dying night
as i walk your path in ecstasy
secrets burn divinely
truth may come with a million faces
this i can see now at last
truth is already here
speaking through waves of unbalance
with voices so silent and pure
so drastic, so dead
without words, with no sound
yet so deeply inducing
for those eager to receive
i will not compromise my truth
for anyone or anything
for i can see now at last
that i am already free
to reach consensus on death
thy wisdom, thy aspect of truth in all that is holy
beseech this final breath
thy essence unsealed by poison divine
and tear down all these bonds to become the solution of every concept of truth
as thy hands are unbound, thy spirit is free
and enlightened by the brightly burning tree
a leap in the dark
undetermined
insecure
echoes of fear resounding through these halls
as prayers from the past
ad mortem sic vita
fluit velut ad mare flumen
ad inferos descensus
ad lucem
ad indefinitum
through wind and through fire
my guidance is yours
as you become my devotee
and from deathless desire
through all that obscures
you will be unburdened
and finally see
so rise my descendant
from unfolding depths
now encircled by grace
in three rays of light
so pure, so resplendent
is he who accepts
my presence in all
with utmost insight
moriendum est
consesus
qui habet
aurem audiat
quid spiritus
dicat ecclesiis
qui vicerit
non laedetur a morte
secunda
from carnal desire to soil
two pillars to reunite
from carnal desire to soil
in three rays of light

Consensus (traduzione)

de la sedia
à la terre
trois faisceaux de lumière
allevo le mie mani fragili
della sua presa che mi ha guidato
e infiammare il mio cuore
mentre danzi la tua danza
del decadimento della vita
kephra al mio fianco
il tuo sole rivela cosa succede
i tuoi raggi accentuano la notte morente
mentre percorro il tuo sentiero in estasi
i segreti bruciano divinamente
la verità può venire con un milione di facce
questo lo posso vedere ora finalmente
la verità è già qui
parlando attraverso onde di squilibrio
con voci così silenziose e pure
così drastico, così morto
senza parole, senza suono
eppure così profondamente seducente
per coloro desiderosi di ricevere
non comprometterò la mia verità
per chiunque o qualcosa
perché ora posso finalmente vedere
che sono già libero
per raggiungere il consenso sulla morte
la tua saggezza, il tuo aspetto di verità in tutto ciò che è santo
implora quest'ultimo respiro
la tua essenza non sigillata dal veleno divino
e abbattere tutti questi legami per diventare la soluzione di ogni concetto di verità
poiché le tue mani sono libere, il tuo spirito è libero
e illuminato dall'albero ardente
un salto nel buio
indeterminato
insicuro
echi di paura risuonano in queste sale
come preghiere del passato
ad mortem sic vita
fluit velut ad mare flumen
ad inferos descensus
ad luce
ad indefinito
attraverso il vento e attraverso il fuoco
la mia guida è la tua
quando diventi mio devoto
e dal desiderio immortale
attraverso tutto ciò che oscura
sarai alleggerito
e finalmente vedere
quindi alzati mio discendente
dalle profondità di dispiegamento
ora circondato dalla grazia
in tre raggi di luce
così puro, così splendente
è lui che accetta
la mia presenza in tutto
con la massima perspicacia
moriendum est
consuso
qui habet
aurem audit
quid spiritus
dicat ecclesiis
qui vicerit
non laedetur a morte
seconda
dal desiderio carnale al suolo
due pilastri da riunire
dal desiderio carnale al suolo
in tre raggi di luce