Traduzione del testo della canzone Rays Like Razors - Schammasch

Rays Like Razors (originale)

Stare into my heart
With rays like razors
Cutting my eyes into half
And see these depths in devastating order
When transgression is reached
There is nothing I cannot see, nor hear, nor feel
And my body is closed to the foreign void of reason
As if I’d never be part of what is called «state-of-the-art»
Let us cease to exist when we hear your voice
Let us cease to exist when we see your light
Let us cease to exist when we feel your love
Let us close this body now
These fires beyond death will never rise again
I am gone, but still remaining here
For when I close myself, I am open too
To a reality turned upside down
Vision surrenders to the coldhearted truth of form
In solitude we conspire
In close-mouthed tongues we confess
Determined to hear the crackling and crumbling of hearts again
Pierce my heart with your rays

Rays Like Razors (traduzione)

Fissa il mio cuore
Con raggi come rasoi
Tagliando i miei occhi a metà
E guarda queste profondità in un ordine devastante
Quando viene raggiunta la trasgressione
Non c'è niente che io non possa vedere, né sentire, né sentire
E il mio corpo è chiuso al vuoto estraneo della ragione
Come se non dovessi mai far parte di quello che viene chiamato «stato dell'arte»
Smettiamo di esistere quando sentiamo la tua voce
Smettiamo di esistere quando vediamo la tua luce
Lascia che cessiamo di esistere quando sentiamo il tuo amore
Chiudiamo questo corpo ora
Questi fuochi oltre la morte non risorgeranno mai più
Sono andato, ma resto ancora qui
Perché quando mi chiudo, sono aperto anche io
A una realtà capovolta
La visione si arrende alla verità gelida della forma
Nella solitudine cospiriamo
In lingue a bocca chiusa confessiamo
Determinato a sentire di nuovo il crepitio e lo sgretolamento dei cuori
Trafiggi il mio cuore con i tuoi raggi