Traduzione del testo della canzone No Light from the Fires - Schammasch

No Light from the Fires (originale)

This emptiness is yours
No light to gain from these hands
That gave you eyes, to see
That gave you lungs, to breathe
In a vacuum, eternal
A fathomless ocean of void
Fathomless nothingness
He looked at you in odium
Failed creation in the concept of existence
«He who sows the wind…»
Unfolded darkness conquers the solitude
Are you without reason?
Unfolded darkness whispers in your ear
Are you without ordinance?
I came here to see god, made of flesh
I came here to see the darkness from the fire
I came here to see extinction from creation
I came here to see ordinance divine
One command
One joy
One desire
One curse
One weight
One measure
One king
One god
One law
It seems that there is no light from the flames
No light, for none of you
This, the manifest of dusk before dawn
This, the end before the light
I came here to see god, made of bones
I came here to see the darkness from the fire
I came here to see extinction from creation
I came here to see ordinance divine
Fountains of blood to reveale your true self
Surrounded by the waste of your creation
For none of light will ever shine for you
Lucem demonstrat umbra
None of light shines for you

No Light from the Fires (traduzione)

Questo vuoto è tuo
Nessuna luce da guadagnare da queste mani
Questo ti ha dato gli occhi, per vedere
Questo ti ha dato i polmoni, per respirare
In un vuoto, eterno
Un insondabile oceano di vuoto
Nulla insondabile
Ti ha guardato in odium
Creazione fallita nel concetto di esistenza
«Colui che semina il vento...»
L'oscurità spiegata conquista la solitudine
Sei senza motivo?
L'oscurità spiegata sussurra nel tuo orecchio
Sei senza ordinanza?
Sono venuto qui per vedere Dio, fatto di carne
Sono venuto qui per vedere l'oscurità dal fuoco
Sono venuto qui per vedere l'estinzione dalla creazione
Sono venuto qui per vedere l'ordinanza divina
Un comando
Una gioia
Un desiderio
Una maledizione
Un peso
Una misura
Un re
Un Dio
Una legge
Sembra che non ci sia luce dalle fiamme
Nessuna luce, per nessuno di voi
Questo, il manifesto del tramonto prima dell'alba
Questa, la fine prima della luce
Sono venuto qui per vedere Dio, fatto di ossa
Sono venuto qui per vedere l'oscurità dal fuoco
Sono venuto qui per vedere l'estinzione dalla creazione
Sono venuto qui per vedere l'ordinanza divina
Fontane di sangue per rivelare il tuo vero io
Circondato dagli sprechi della tua creazione
Perché nessuna di luce brillerà mai per te
Lucem dimostra l'ombra
Nessuna luce splende per te